All Alone Lyrics in Slovenian by DAY6

되물어주는 [doemureojuneun] izhaja iz glagola 되묻다 [doemutda], ki pomeni »vprašati nazaj« ali »odgovoriti z vprašanjem«. V pesmi nočno nebo deluje, kot da mu vrača vprašanje 오늘은 괜찮아 [oneureun gwaenchana] oziroma »Danes si v redu?«.

To je nenavaden in poetičen izraz, saj neživemu nočnemu nebu pripisuje človeško sposobnost pogovora in tolažbe. Zaradi tega lepo poudari pripovedovalčevo osamljenost in hrepenenje po nekom, ki bi mu odgovoril.

»All Alone« skupine DAY6 je pesem o človeku, ki si skuša dopovedati, da ni osamljen, čeprav dobro ve, da je. Ko se obrne k nočnemu nebu in reče »난 외롭지 않아« [Nisem osamljen], mu tišina ne odgovori zares. Luna in hladen nočni zrak sta edini družbi, zato se za trditvijo kmalu pokaže iskreno priznanje: »사실 난 외로워« [Pravzaprav sem osamljen]. Ta preobrat je preprost in zelo človeški. Včasih si rečemo, da je vse v redu, ker je lažje kot priznati, da nam nekdo manjka.

Najbolj ganljiva je želja po čisto navadni bližini. Po koncu dneva bi rad imel nekoga, ki bi ga objel in mu rekel »수고했어« [Dobro si se potrudil oziroma Zdaj si lahko oddahneš]. Zjutraj si želi nekoga, ki bi mu rekel »오늘도 힘내« [Tudi danes pogumno oziroma Zdrži še danes]. Toda v obeh trenutkih je še vedno »혼자야« [Sam sem], pod mesečino in ob hladnem zraku. Kljub temu se na koncu pojavi majhna možnost povezanosti: oseba, ki jo išče, morda gleda isto nočno nebo. Ni odgovora in ni srečnega razpleta, je pa misel, da je nekje drugje morda nekdo, ki prav tako ni zares sam.