So It’s The End Lyrics in Slovak by DAY6
크레딧이 (keu-re-dit-i) znamená "titulky" alebo "záverečné titulky". Je to zaujímavé slovo, pretože sa bežne nepoužíva v každodenných konverzáciách, ale je veľmi relevantné pre tému piesne.
V kontexte piesne DAY6 "So It's The End" sa toto slovo používa metaforicky na vyjadrenie konca ťažkej cesty, akoby sa životná kapitola uzatvárala ako film s titulkami. Je to silný obraz, ktorý evokuje pocit úľavy a zavŕšenia po prekonaní prekážok.
V „So It’s The End“ od juhokórejskej kapely DAY6 sa život mení na veľké dobrodružstvo alebo film. Rozprávač prešiel cez more, oheň, sneh aj hory, každý deň bol „ako vojna“, no napriek ranám zatínal zuby a pokračoval. Veľmi sa mi páči obraz: „버텨 왔어 살아 왔어“ [Vydržal som, prežil som]. Nie je v ňom žiadne prikrášľovanie, iba úľava človeka, ktorý sa konečne dostal do cieľa.
A potom prichádza veselý filmový záver: „드디어 끝나갑니다“ [Konečne sa to končí], „크레딧이 올라갑니다“ [Začínajú bežať záverečné titulky] a „주인공은 행복합니다“ [Hlavná postava je šťastná]. Starosti „odlietajú“ a dlhá cesta sa uzatvára. Slovo „주인공“ znamená hlavná postava, takže spevák sa na svoj život pozerá ako na príbeh, v ktorom si po všetkých skúškach konečne zaslúži šťastný koniec. Záver „Pain is history, Happiness is calling“ [Bolesť je minulosť, šťastie volá] je priamočiary až filmovo veľkolepý. A práve preto funguje: po toľkom behu, boji a zatínaní zubov chce táto pieseň jednoducho povedať, že teraz už môže prísť pokoj.
