Maybe Tomorrow Lyrics in Ukrainian by DAY6

Home / Lyrics translation / DAY6 / Maybe Tomorrow

Below, I translated the lyrics of the song Maybe Tomorrow by DAY6 from Korean to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

mwol haedo ttokgatgo byeonhameopjanha

Що б не робив, усе однаково й без змін

geuraedo mworado hagin hajiman

Та все одно я бодай щось роблю

nareul ewossan apeumi gasil gimiga an boiji

Біль, що оточив мене, не збирається вщухати

jigeumiran ge yeongwonhi gyesokdoel geot gata

Здається, ця мить триватиме вічно

sigana heulreoga

Часе, спливай

ireon nal jom bwa

Поглянь на мене такого

nunmulman chaolra

Лиш сльози навертаються

gogael deuljanha

Я ж підіймаю голову

heurithaejin nae sesange georeogal gireun eodinji

Де мій шлях у цьому розмитому світі

naeiri omyeon oneulbodan naajigetji

Настане завтра — стане краще, ніж сьогодні

sseurarineun i sangcheoga jom deol apeugetji

Ця болюча рана пектиме трохи менше

misoreul doechanneun nareul gidaryeo

Чекаю дня, коли знову посміхнуся

naeiri doemyeon oneulbodan ttatteuthagetji

Прийде завтра — стане тепліше, ніж сьогодні

sareul eneun i chuwiga jom jajadeulgetji

Цей пронизливий холод трохи вщухне

nae mameul gamssa jul bomeul gidaryeo

Чекаю весну, що зігріє моє серце

eokjirorado neomgigo sipeojyeo

Хочеться перегорнути це хоч силоміць

waenji daeumeun gwaenchanheul geot gataseo

Бо здається, що далі все буде гаразд

naajineun ge an boyeodo

Навіть якщо покращень не видно

geu neomeoreul sangsanghamyeo banbokae

Уявляю те, що далі, й повторюю знову

naeiri omyeon oneulbodan naajigetji

Настане завтра — стане краще, ніж сьогодні

sseurarineun i sangcheoga jom deol apeugetji

Ця болюча рана пектиме трохи менше

misoreul doechanneun nareul gidaryeo

Чекаю дня, коли знову посміхнуся

And so on naeiri ssahyeogagetji

And so on завтрашні дні накопичуватимуться

And then one day gidarideon nari ogetji

And then one day очікуваний день настане

naeiri doemyeon oneulbodan ttatteuthagetji

Прийде завтра — стане тепліше, ніж сьогодні

sareul eneun i chuwiga jom jajadeulgetji

Цей пронизливий холод трохи вщухне

nae mameul gamssa jul bomeul gidaryeo

Чекаю весну, що зігріє моє серце

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

쓰라리는 — пекучий

쓰라리는 перекладається як "пекучий" або "болючий". Це слово, яке описує сильний, гострий біль, часто пов'язаний з раною або емоційним стражданням.

У пісні DAY6 використовують це слово, щоб описати глибокий біль від "쓰라리는 이 상처가" (цієї пекучої рани), виражаючи надію, що з часом цей біль зменшиться. Це слово додає емоційної глибини тексту, передаючи відчуття страждання та очікування полегшення.

У «Maybe Tomorrow» гурт DAY6 говорить про стан, коли що б ти не робив, усе залишається «таким самим», а біль навколо не поспішає зникати. Світ героя став розмитим, і він уже не розуміє, куди йти: «I don’t know» [«Я не знаю»]. Навіть сльози підступають так високо, що він мимоволі піднімає голову. Образ дуже простий і чесний: сьогодні схоже на нескінченний день, але герой усе одно повторює собі, що завтра рана буде боліти трохи менше, а холод трохи відступить.

Найсвітліша частина пісні тримається на слові 내일 (неїль, «завтра»). Це не чарівна обіцянка миттєвого щастя, а маленька причина пережити ще один день. Герой чекає на «весну», яка огорне його серце, і навіть коли покращення не видно, уявляє те, що буде за болем. «Maybe tomorrow» [«Можливо, завтра»] звучить майже як особиста мантра: одне завтра змінюється наступним, а потім, можливо, нарешті приходить той день, на який він так довго чекав.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Maybe Tomorrow by DAY6!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

DAY6 Maybe Tomorrow Lyrics