Dream Rider Lyrics in Ukrainian by DAY6
드림라이더 (Дрімрайдер) — це унікальне поєднання англійського слова "dream" (мрія) та "rider" (вершник), що буквально означає "вершник мрії". Це незвичайне слово, яке рідко зустрічається в повсякденній мові.
У пісні DAY6 воно символізує того, хто сміливо женеться за своїми мріями, долаючи всі перешкоди. Це образ людини, яка летить крізь галактики, щоб досягти своєї мети, що робить його дуже надихаючим і незабутнім.
«Dream Rider» звучить як запуск ракети після довгого очікування. Відлік від десяти до одного веде до моменту старту: «꿈에 그려왔던 계속 기다렸던 그게 오늘이야» [те, що я малював у мріях і на що постійно чекав, відбувається сьогодні]. Те, що колись здавалося далеким і недосяжним, уже зовсім поруч. Люди насміхалися й казали, що нічого не вийде, але тепер настав час їх здивувати. «나만 믿고 있던 나의 반전이야» [це мій несподіваний поворот, у який вірив лише я] звучить дуже впевнено: герой не просить дозволу повірити в нього, він просто натискає кнопку запуску.
Приспів перетворює мрію на «드림라이더» [dream rider, вершник мрії], який викидає полум’я й мчить крізь галактики зі швидкістю в сотні мільйонів миль на годину. У ракету герой поклав «내 전부» [усе своє], тобто всі сили й усе, що накопичив до цього моменту. Фрази «do it» і «show and prove it» [зроби це та доведи це] звучать прямо й трохи зухвало. Навіть заплутаний «патерн», який ніяк не вдавалося розв’язати, нарешті залишився позаду. Наприкінці ракета віддаляється, стає крапкою, а потім яскравою зіркою й летить у невідомий світ. Це пісня про власний старт без гарантій, але з дуже чітким напрямком: угору, крізь космос, до мрії.
