Before The Stars Lyrics in Ukrainian by DAY6
낭떠러지 перекладається як "прірва" або "крутий обрив". Це яскраве і драматичне слово, яке нечасто зустрічається в повсякденній мові чи піснях.
У цій пісні DAY6 використовують його метафорично, щоб описати відчуття повного відчаю та безвиході, коли герой падає в невідомість. Це слово створює потужний образ подорожі від темряви до світла, роблячи його дуже запам'ятовуваним.
У «Before The Stars» DAY6 герой починає з дуже темного місця: «어딘지도 모를 낭떠러지에 난 떨어졌고» [я впав у прірву, навіть не знаючи, де вона]. Та замість того, щоб залишитися в темряві, він іде за крихітним світлом, «крапкою» вдалині. Дорога триває «кілька днів, кілька років», а минуле описане як суцільна темрява. Потім усе поступово світлішає, аж поки герой не змушений зупинитися, бо світло засліплює. Тут немає чарівного стрибка до щастя: шлях довгий, виснажливий і нарешті приводить його кудись.
А куди саме? До ночі, де «별빛들이 쏟아져 내리고» [зоряне світло сиплеться вниз]. Перед безліччю зірок він співає, переповнений вдячністю, а мелодія змушує зорі танцювати. Особливо сильний момент звучить у рядку «눈앞이 눈물로 흐릴 때 혼자서 다독여왔던 지난날» [у минулому, коли сльози затуманювали погляд, я сам себе втішав]. Тепер він уже не просто мріє дістатися цього місця, а хоче, щоб довгоочікувана мить тривала вічно, разом із усіма зорями. Пісня звучить як розмова з власним минулим: я сам підтримував себе в темряві, довго йшов за світлом і нарешті можу заспівати під небом, якого чекав.
