Quien Será (En Vivo) Lyrics in Spanish by Danny Frank
Below, I translated the lyrics of the song Quien Será (En Vivo) by Danny Frank from English to Spanish.
When marimba rhythms start to play
Cuando los ritmos de marimba empiezan a sonar
Dance with me, make me sway
Baila conmigo, hazme mecer
Like a lazy ocean hugs the shore
Como un océano perezoso abraza la orilla
Hold me close, sway me more
Abrázame fuerte, méceme más
Like a flower bending in the breeze
Como una flor doblándose con la brisa
Bend with me, sway with ease
Dóblate conmigo, mécete con facilidad
When we dance you have a way with me
Cuando bailamos, tienes un efecto en mí
Stay with me, sway with me
Quédate conmigo, mécete conmigo
Other dancers may be on the floor
Otros bailarines pueden estar en la pista
Dear, but my eyes will see only you
Cariño, pero mis ojos solo te verán a ti
Only you have the magic technique
Solo tú tienes la técnica mágica
When we sway I go weak
Cuando nos mecemos, me debilito
I can hear the sounds of violins
Puedo escuchar el sonido de los violines
Long before it begins
Mucho antes de que empiece
Make me thrill as only you know how
Hazme vibrar como solo tú sabes
Sway me smooth, sway me now
Méceme suave, méceme ahora
Other dancers may be on the floor
Otros bailarines pueden estar en la pista
Dear, but my eyes will see only you
Cariño, pero mis ojos solo te verán a ti
Only you have the magic technique
Solo tú tienes la técnica mágica
When we sway I go weak
Cuando nos mecemos, me debilito
I can hear the sounds of violins
Puedo escuchar el sonido de los violines
Long before it begins
Mucho antes de que empiece
Make me thrill as only you know how
Hazme vibrar como solo tú sabes
Sway me smooth, sway me now
Méceme suave, méceme ahora
You know how
Tú sabes cómo
Sway me smooth, sway me now
Méceme suave, méceme ahora
Did you like this lyrics translation?
sway — balancearse / mecerse
Sway significa 'balancearse' o 'mecerse', a menudo con un movimiento suave y rítmico. Es una palabra que evoca gracia y fluidez.
En la canción, "sway" es el verbo central que describe el baile y la conexión entre dos personas. Se repite a lo largo de la letra, como en "Dance with me, make me sway" (Baila conmigo, hazme balancear), capturando la esencia de un baile íntimo y romántico donde los cuerpos se mueven al unísono. Es una palabra clave para entender el ambiente seductor de la canción.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANNY FRANK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music