Old Iron Mine Lyrics in Spanish by Danny Frank
Below, I translated the lyrics of the song Old Iron Mine by Danny Frank from English to Spanish.
I keep on picking down on the line
Sigo picando en la veta
In that cold lonesome hole in that old iron mine
En ese frío y solitario agujero en esa vieja mina de hierro
We start before dawn and ain't finished 'til night
Empezamos antes del amanecer y no terminamos hasta la noche
It's been seven long weeks I ain't seen the daylight
Han pasado siete largas semanas que no he visto la luz del día
I left the old country to find a new way
Dejé mi viejo país para encontrar un nuevo camino
To find me a wife, raise a nice family
Para encontrarme una esposa, formar una linda familia
But all I been doin' since I came to this place
Pero todo lo que he estado haciendo desde que llegué a este lugar
Is workin' my tail off for pennies a day
Es matarme a trabajar por centavos al día
They say men have left their souls down there to die
Dicen que los hombres han dejado sus almas allí abajo para morir
With no hope left in sight and just ghosts in their eyes
Sin esperanza a la vista y solo fantasmas en sus ojos
I've even heard tell some men never came back
Incluso he oído decir que algunos hombres nunca regresaron
And the company left them buried down in the shaft
Y la compañía los dejó enterrados en el pozo
Boss man says not to worry it's safe underground
El jefe dice que no nos preocupemos, que es seguro bajo tierra
Plus the iron we're mining keeps the world spinning round
Además, el hierro que minamos mantiene el mundo girando
It's just damn hard to tell all the truth from the lies
Es muy difícil distinguir toda la verdad de las mentiras
How can we trust him when we can't we can't unionize?
¿Cómo podemos confiar en él cuando no podemos, no podemos sindicalizarnos?
Finns and Norwegians, Italians and Jews
Finlandeses y noruegos, italianos y judíos
We all live different stories but we wear the same shoes
Todos vivimos historias diferentes pero calzamos los mismos zapatos
They put us in crews mixed up one of each kind
Nos ponen en equipos mezclados, uno de cada tipo
We don't speak the same language so we can't organize
No hablamos el mismo idioma así que no podemos organizarnos
People ask why we do it, well we ain't got no choice
La gente pregunta por qué lo hacemos, pues no tenemos elección
Puttin' food on the table for our little girls and boys
Poner comida en la mesa para nuestras niñas y niños
It's dark and it's dirty, and you can't hardly breath
Es oscuro y sucio, y apenas puedes respirar
But we're all down here living, just living the American dream
Pero todos estamos aquí abajo viviendo, solo viviendo el sueño americano
20 years in that hole now they're closing the mine
20 años en ese agujero, ahora están cerrando la mina
They say prices are down 'cause ain't nobody buying
Dicen que los precios han bajado porque nadie está comprando
Pickin' that Iron is all I've ever known
Picar ese hierro es todo lo que he conocido
Ain't no jobs in this town so I gotta get going
No hay trabajos en este pueblo así que tengo que irme
I'll be leaving my family for weeks at time
Dejaré a mi familia por semanas enteras
Lookin for work that I may never find
Buscando trabajo que quizás nunca encuentre
But I know when I get back there's love in that home
Pero sé que cuando regrese hay amor en ese hogar
Ain't nothing like family when you're feeling, feeling so low
No hay nada como la familia cuando te sientes, te sientes tan deprimido
I keep on picking down on the line in that
Sigo picando en la veta en ese
Cold lonesome hole in that old iron mine
Frío y solitario agujero en esa vieja mina de hierro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?
unionize — sindicalizarse
Unionize significa 'sindicalizarse' o 'formar un sindicato'. Es una palabra que no se escucha a menudo en las canciones y tiene un fuerte significado social y laboral.
En el contexto de la canci
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANNY FRANK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music