Ne parle pas de malheur Lyrics in English Daniel Balavoine
Below, I translated the lyrics of the song Ne parle pas de malheur by Daniel Balavoine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dans le vertige et le doute
In vertigo and doubt
Comme une armée en déroute
Like a failing army
Qui attend
Who's waiting
Qu'une étoile guide sa route
Let a star guide its path
Dans ce vide que je redoute
In this void that I dread
Je t'attends
I'm waiting for you
Je refais l'histoire
I'm making history again
Tout va vite
Everything's going fast
Paumé dans le noir
Lost in the dark
Tout va trop vite
Everything's going too fast
Ça fait déjà trop longtemps
It's been too long
Depuis ton départ
Since you left
Tout va vite
Everything's going fast
Tu m'as laissé dans le brouillard
You left me in the fog
Dis-moi vite
Tell me quickly
Si c'est trop tôt ou trop tard
If it's too early or too late
Ne parle pas de malheur
Don't talk about unhappiness
Tu me fais trop mal
You're hurting me too much
Ne parle pas de malheur
Don't talk about unhappiness
Tu me fais trop mal
You're hurting me too much
Et sur mes polaroïds
And on my polaroids
Je te dessine une ride
I'm drawing you a wrinkle
Je t'attends
I'm waiting for you
Il faut que tu sois lucide
You have to be lucid
Te vieillir est un suicide
Getting older is suicide
Mais j'attends
But I'm waiting
Et dans ma mémoire
And in my memory
Tout va vite
Everything's going fast
Quand je veux te voir
When I want to see you
Tout va trop vite
Everything's going too fast
Ça fait déjà trop longtemps
It's been too long
Depuis ton départ
Since you left
Tout va vite
Everything's going fast
Tu m'as laissé dans le brouillard
You left me in the fog
Dis-moi vite
Tell me quickly
Si c'est trop tôt ou trop tard
If it's too early or too late
Tu me fais trop mal
You're hurting me too much
Ne parle pas de malheur
Don't talk about unhappiness
Tu me fais trop mal
You're hurting me too much
Ne parle pas de malheur
Don't talk about unhappiness
Ne parle pas de malheur
Don't talk about unhappiness
Parle pas de malheur
Don't talk about unhappiness
Tu me fais trop mal
You're hurting me too much
{chœurs:}
'choruses:'
Je perds la mémoire
I'm losing my memory
Tout va vite
Everything's going fast
Je veux te revoir
I want to see you again
Tout va trop vite
Everything's going too fast
Ça fait déjà trop longtemps
It's been too long
Depuis ton départ
Since you left
Tout va vite
Everything's going fast
Tu m'as laissé dans le brouillard
You left me in the fog
Dis-moi vite
Tell me quickly
Si c'est trop tôt ou trop tard
If it's too early or too late
Ne parle pas de malheur
Don't talk about unhappiness
Tu me fais trop mal
You're hurting me too much
Ne parle pas de malheur
Don't talk about unhappiness
Tu me fais trop mal
You're hurting me too much
Ne parle pas de mal-heur
Don't talk about bad-it-yourself
Tu me fais trop mal
You're hurting me too much
Ne parle pas de malheur
Don't talk about unhappiness
Tu me fais trop mal
You're hurting me too much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Daniel Balavoine
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIEL BALAVOINE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime