Dieu Que C'est Beau Lyrics in English Daniel Balavoine
Below, I translated the lyrics of the song Dieu Que C'est Beau by Daniel Balavoine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La muraille
The wall
Tremble et se fend comme un cœur qui éclate en deux
Trembles and splits like a heart bursting in two
Et la femme entre dans l'histoire
And the woman enters history
Comme arrive l'œuvre d'un Dieu
As the work of a God happens
L'homme né sans mémoire
The man born without memory
Reconnaît l'Ève qu'il veut
Recognizes the Eve he wants
Brise l'avenir
Break the future
Et nous fait monter aux yeux
And makes our eyes rise
Les sanglots
The sobs
Le péché leur fait chaud
Sin makes them hot
Dieu que c'est beau
God it's beautiful
Que c'est beau
How beautiful it is
La muraille penche et se tord pour faire un toit aux amoureux
The wall leans and twists to provide a roof for lovers
Et la femme au ventre arrondi
And the woman with the rounded belly
Se remplit d'un nouveau feu
Fills with new fire
L'homme sur l'avenir
The man about the future
Met ses mains et fait un vœux
Put your hands together and make a wish
Ève doit souffrir
Eve must suffer
Pour faire naître sous nos yeux
To give birth before our eyes
Le héros
The hero
Qui sort sous les bravos
Who comes out under the bravos
Dieu que c'est beau
God it's beautiful
Que c'est beau
How beautiful it is
C'est de l'amour
It's love
Et le fruit du péché est très beau
And the fruit of sin is very beautiful
L'enfant crie
The child screams
Tue le serpent
Kill the snake
L'ordre est nouveau
The order is new
Lève la foule
Raise the crowd
Et admire l'enfant sorti des eaux
And admire the child emerging from the waters
La Terre tourne
The Earth rotates
Dieu que c'est beau
God it's beautiful
Que c'est beau
How beautiful it is
Que c'est beau
How beautiful it is
Dieu que c'est beau
God it's beautiful
Que, que c'est beau
How beautiful it is
Que c'est beau, que c'est beau
How beautiful it is, how beautiful it is
Que c'est beau
How beautiful it is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime