La Première Fille De Ma Vie Lyrics in English Daniel Balavoine
Below, I translated the lyrics of the song La Première Fille De Ma Vie by Daniel Balavoine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La première fille de ma vie
The first girl in my life
Je ne m'en souviens plus très bien
I don't remember it very well anymore
Je ne lui avais rien promis
I didn't promise him anything
Et je lui ai rendu sa main
And I gave him his hand back
Je l'ai quittée pour une blonde
I left her for a blonde
Pour trois minutes et vingt secondes
For three minutes and twenty seconds
Je me souviens qu'elle avait rit
I remember she laughed
De mes débuts dans un lit
From my beginnings in a bed
La boulangère au Cœur Sourire
The baker with a smiling heart
Dieu sait si je l'ai fait souffrir
God knows if I made him suffer
M'avait fait cadeau de son cœur
Gave me the gift of his heart
Je l'ai sali et j'ai eu tort
I messed it up and I was wrong
Je suis tombé sur Béatrice
I came across Béatrice
Elle voulait devenir actrice
She wanted to become an actress
Mais elle épousa un chiffon
But she married a rag
Qui portait un drôle de nom
Who had a funny name
Un drôle de nom, un drôle de ton
A funny name, a funny tone
J'ai changé pour une institutrice
I changed to a teacher
Hélas elle n'avait aucun vice
Alas she had no vice
J'ai voyagé, elle m'a repris
I traveled, she took me back
Ça n'allait plus, je suis parti
It didn't work anymore, I left
La boulangère au Cœur Sourire
The baker with a smiling heart
Dieu sait si je l'ai fait souffrir
God knows if I made him suffer
M'avait fait cadeau de son cœur
Gave me the gift of his heart
Je l'ai sali et j'ai eu tort
I messed it up and I was wrong
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIEL BALAVOINE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime