Bâtiment 6 Lyrics in English Dabs
Below, I translated the lyrics of the song Bâtiment 6 by Dabs from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
S/o le Flem
N/A le Flem
On fait pas du biff en restant sur son canap'
We don't make money by staying on our sofa
Aujourd'hui le choquant est devenu banal
Today the shocking has become commonplace
Aller à Sevran pour son beau paysage
Go to Sevran for its beautiful landscape
C'est comme aller aux putes et demander un câlin
It's like going to whores and asking for a hug
Ils se souviendront pas de l'atterrissage
They won't remember the landing
Ils vous parleront que des turbulences
They will only talk to you about the turbulence
Et si je tombe sous les bruits des balles
And if I fall under the sound of bullets
Pas sûr que j'entende la sirène des ambulances
Not sure I hear the ambulance siren
J'écoute ni l'ange de droite, ni l'ange de gauche
I listen neither to the angel on the right nor the angel on the left
Car en vrai, on est plusieurs dans ma tête
Because in real life, there are several of us in my head
Jack et Daniel t'ont dis qu'on n'oublie pas
Jack and Daniel told you we don't forget
Tous ces soucis en buvant du Mate
All these worries while drinking Mate
Pour être sûr que tu sois du même avis
To be sure that you are of the same opinion
Ils ne te laisseront pas le choix
They won't give you a choice
Christophe Colomb va cramer pour l'esclavage
Christopher Columbus will burn for slavery
Et Hitler va cramer pour la Shoah
And Hitler will burn for the Holocaust
Pour ta sécu', faut vider le si-cou
For your safety, you have to empty the if-neck
Sur les ois-o Poucave qui sait tout
On the ois-o Poucave who knows everything
Des victimes dans la rue, y en a beaucoup
Victims in the street, there are many
La prison, le te-shi les rend???
Prison, the te-shi returns them???
La rue, c'est pas bon pour le business
The street is not good for business
Donc je me dois de calmer la folie
So I have to calm down the madness
J'ai niqué des daronnes pour le respect
I fucked daronnes for respect
On ne regarde pas dans la politesse
We don't look polite
Ne confonds pas vitesse et précipitation
Don't confuse speed with haste
On t'élimines sur un faux départ
We eliminate you on a false start
Entre ceux qui tiennent à toi
Between those who care about you
Et ceux qui ont besoin d'toi, fais le tri
And those who need you, sort it out
Ne les confonds pas
don't confuse them
Et le rêve peut vite devenir un cauchema
And the dream can quickly become a nightmare
Quand la vie et les keufs interviennent
When life and the cops intervene
La vie sans biff c'est comme ta meuf sans maquillage
Life without biff is like your girl without makeup
Car sans billets, la vie, elle est vilaine
Because without tickets, life is ugly
Bâtiment 6, bâtiment du diable
Building 6, Devil's Building
Pourquoi l'ange est déchu?
Why is the angel fallen?
Libérant son âme, t'as trouvé ça louche
Freeing his soul, you found it fishy
T'as pas vu la suite, c'est l'début d'la fin
You haven't seen the rest, it's the beginning of the end
Bâtiment 6, bâtiment du diable, pourquoi l'ange est déchu?
Building 6, devil's building, why is the angel fallen?
Libérant son âme, t'as trouvé ça louche
Freeing his soul, you found it fishy
T'as pas vu la suite, bâtiment 6
You haven't seen the suite, building 6
Bâtiment 6, bâtiment du diable
Building 6, Devil's Building
Pourquoi l'ange est déchu?
Why is the angel fallen?
Libérant son âme, t'as trouvé ça louche
Freeing his soul, you found it fishy
T'as pas vu la suite, c'est l'début d'la fin
You haven't seen the rest, it's the beginning of the end
Bâtiment 6, bâtiment du diable
Building 6, Devil's Building
Pourquoi l'ange est déchu?
Why is the angel fallen?
Libérant son âme, t'as trouvé ça louche
Freeing his soul, you found it fishy
T'as pas vu la suite, bâtiment 6
You haven't seen the suite, building 6
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.