Ange Déchu Lyrics in English Dabs
Below, I translated the lyrics of the song Ange Déchu by Dabs from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Acteur principal de ma vie
main actor in my life
Mais j'ai lu dans le scénar' que je meurs à la fin
But I read in the script' that I die at the end
On parlera plus tard du commencement
We'll talk later about the beginning
Tout des bon au début, je commence par la fin
All good at the beginning, I start at the end
On dit qu'avec le temps on finit par guéri
They say that with time you end up cured
Les blessures internes m'ont donné envie de mourir
Internal wounds made me want to die
Si la vie c'est l'entrée, que la mort c'est le dessert
If life is the starter, death is the dessert
Y a pas d'âge pour goûter la verrine
There is no age to taste the verrine
Je leur ai donné de l'amour, je suis reparti blessé
I gave them love, I left hurt
Quand j'aime c'est pour de vrai, je donne dans l'excès
When I love it's for real, I give in excess
Et je vis avec le cœur anesthésié
And I live with an anesthetized heart
Plus personne ne peut rentrer, j'ai bloqué l'accès
No one can come in anymore, I blocked the access
Mentalement j'ai construit ma propre prison
Mentally I built my own prison
J'en deviens parano au fil des saisons
I get paranoid over the seasons
J'ai tort dans la forme mais dans le fond j'ai raison
I'm wrong in form but in substance I'm right
Incompris quand je laisse parler mes émotions
Misunderstood when I let my emotions speak
On dit que les cœurs s'apaisent avec le temps
They say hearts settle down with time
Mais plus j'attends et plus je perds du temps
But the longer I wait, the more time I waste
Nostalgique, je regrette les bons moments
Nostalgic, I regret the good times
Je vois plus mes enfants et mon père me manque
I don't see my children anymore and I miss my father
Y a beaucoup de haine et là où j'ai grandi
There's a lot of hate and where I grew up
À part de l'argent sale il n'y a rien à trouver
But dirty money there's nothing to find
Quand la raison préfère fermer la porte
When reason prefers to close the door
Le cœur trop émotif laissera la porte entrouverte
The overly emotional heart will leave the door ajar
Faut chercher le wari, faut chercher le wari, se lever quand c'est l'heure
Gotta look for the wari, gotta look for the wari, get up when it's time
J'ai jamais dit aidez moi et quand c'était dur bah j'ai compté sur moi
I never said help me and when it was hard well I counted on myself
Beaucoup de potos sont partis, on ne s'est pas revu, on s'est dit à demain
A lot of friends left, we didn't see each other again, we said see you tomorrow
Je peux plus faire de sentiments
I can no longer make feelings
Je vois plus la lumière dans mon cœur tout est noir
I no longer see the light in my heart everything is black
mon cœur est dead je crois que mon cœur est dead
my heart is dead i think my heart is dead
L'oseille y a que ça que j'aime
Sorrel, that's what I like
Mon cœur je l'essors
My heart I wring it out
J'ai vidé tout sentiment et ma confiance je la donnerai à personne
I've drained all feeling and my trust I won't give to anyone
Je me suis fait tout seul
I made myself
J'ai grandi dans la douleur j'ai du mal à apprécier la douceur
I grew up in pain I find it hard to appreciate the sweetness
C'est les gens qui m'ont rendu mauvais
It's the people that made me bad
J'ai basculé du mauvais côté
I tipped on the wrong side
J'ai quitté la meute sans me retourner
I left the pack without looking back
Oui et j'ai pris mes distances pour me protéger
Yes and I distanced myself to protect myself
Je supporte pas la trahison donc je peux pas accepter
I can't stand betrayal so I can't accept
Que tu rentres dans ma vie
You come into my life
Depuis tout petit je suis introvert
Since I was little I have been introverted
Donc on m'a toujours trouvé bizarre dans ma ville
So people always found me weird in my city
Tu me voyais traîner avec Younès à la cité
You saw me hanging out with Younès in the city
Tu ne m'as jamais donné l'heure
You never gave me the time
Je ne compte pas sur les doigts d'une main
I don't count on the fingers of one hand
Je n'ai qu'un ami, j'ai juste à lever l'annulaire
I only have one friend, I just have to raise my ring finger
J'ai perdu des années avec elle, perdu beaucoup de temps
I wasted years with her, wasted a lot of time
J'ai divorcé donc du coup je ne vois plus mes gosses quand je rentre
I got divorced so suddenly I don't see my kids anymore when I get home
Mes ennemis ne seront jamais des amis mais des amis deviennent étrangers
My enemies will never be friends but friends become strangers
J'ai perdu espoir en l'humanité comme un soldats dans les tranchées
I lost hope in humanity like a soldier in the trenches
Faut chercher le wari, faut chercher le wari cuand c'est là
You have to look for the wari, you have to look for the wari when it's there
J'ai jamais dit aidez moi et quand c'était dur bah j'ai compté sur moi
I never said help me and when it was hard well I counted on myself
Beaucoup de potos sont partis, on ne s'est pas revu, on s'est dit à demain
A lot of friends left, we didn't see each other again, we said see you tomorrow
Je peux plus faire de sentiment
I can no longer feel
Je vois plus la lumière dans mon cœur tout est noir
I no longer see the light in my heart everything is black
mon cœur est dead
my heart is dead
L'oseille y a que ça que j'aime
Sorrel, that's what I like
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.