Dreamin' Lyrics in Spanish by Cuco
"Dreamin'" de Cuco es una canción corta y soñadora sobre alguien que se pasa el día pensando en otra persona. Arranca con una disculpa: "Please forgive me if you cry" (por favor perdóname si lloras), y enseguida admite "My mistake I acted like I'm tryin'" (mi error, actué como si lo estuviera intentando).
El estribillo lo dice todo: "I've been dreamin' of makin' you mine" (he estado soñando con hacerte mía). Fíjate en la terminación "-in'": en inglés hablado se corta la "g" final, así que dreamin' es dreaming y makin' es making. Hay una imagen bonita en "In my head, I'm painting you" (en mi cabeza, te estoy pintando), como si solo pudiera tenerla en la imaginación, mientras él se queda "wasting youth" (desperdiciando la juventud).
Al final se pone más directo: "No more games, no playin'" (no más juegos, sin jugar), y se cuela un "Te quiero, te quiero" en español, un guiño que vas a entender sin traducción.
