Recuerdos De Oro Lyrics in English Corazon Serrano
Below, I translated the lyrics of the song Recuerdos De Oro by Corazon Serrano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La gente
The people
Y
And
E
And
Me jode me enamoré de una hermosa mujer
It pisses me off, I fell in love with a beautiful woman
Elin de condición de conquista
Elin of condition of conquest
Me enamoré de una hermosa mujer por mi
I fell in love with a beautiful woman because of my
Condición no la pude conquistar
condition I couldn't conquer her
Después de tanto tiempo la suerte para
After so much time, luck for
Mí cambió de continente soy feliz y
me changed continent, I'm happy and
Ahora quiere volver
now she wants to come back
Nunca más esta agua no beberé
Never again will I drink this water
La vida es así y sin haberla comprendida
Life is like that, and without having understood it
Nunca vivida su fama y el agua no beberé
never lived its fame, and I won't drink the water
La dignidad es así hay que saberla
Dignity is like that, you have to know how to
Comprender
understand it
Bailar y gozar fueron cerradas
To dance and enjoy were closed
Pero es que no hay tan sencilla ve a
But it's not that simple, go to
Messi a él por la voz hasta no alcanzar
Messi, him by the voice until not reaching
A ver a ver si a tu lado estás donde te
Let's see, let's see if you're by his side, where will you
Irás qué destino llegarás a lijar
go, what destiny will you reach to sand
Quebradas que te habrás traído ya está
broken ones that you will have brought, it's already
Donde tiras de destino y llevarás alitas
where you throw destiny and you'll carry little wings
Si seguirá familia porque sólo quiere
if family will continue because it only wants to
Comer y seguir a ir a milán sólo quiere
eat and continue to go to Milan, it only wants to
Comer hoy en día por del cemis aunque
eat nowadays for the cemis, although
Llores por mi realidad quebradas ya no
you cry for my reality, broken ones, no longer
Podrás volver aunque te acuerdes de mí
will you be able to return, even if you remember me
No me llores por mí no vengas quebradas
Don't cry for me, don't come, broken ones
Los vientos ya que no creo que volverán
the winds, since I don't believe they will return
Y aún no creo que volverá también a
and I still don't believe it will return also to
Medios de los tiempos de ayer ya no creo
means of yesterday's times, I no longer believe
Que volverán ya no creo que volver a
they will return, I no longer believe it will return to
Atenas
Athens
Tú fuiste mi primer amor porque me
You were my first love because you
Enseñaste a tiene comentó y está olvidar
taught me to have commented and to forget
Que eso no lo quiero prefiero que cueste
that I don't want that, I prefer it to cost
Mi primer amor que me enseñaste a
my first love that you taught me to
Quienes comenten es a olvidar que sólo
those who comment is to forget that only
Lo que cueste
what it costs
La guía de mi ser y yo no te quiero
the guide of my being and I don't want to
Crecer con esta guía de mi ser yo no te
grow with this guide of my being, I don't want to
Quiero perder mi día y soledad la vida
lose you, my day and solitude, the life
Que yo pasaré que nunca te olvidaré
that I will live, that I will never forget you
Siempre siempre te amaré hoy tu sitio y
always, always I will love you, today your place and
Soledad es la vida que yo pasaré que
solitude is the life that I will live, that
Nunca te olvidaré y siempre siempre te
I will never forget you and always, always I will
Amaré
love you
Did you like this lyrics translation?
quebradas — broken / broke
Quebradas literally means "broken" or "broke" (referring to being out of money). It's an interesting word because it carries a double meaning in the context of the song.
While it can refer to being financially broken, in this song, it's used to describe a person who is emotionally broken or defeated by life's circumstances. The singer implies that even if this person (who previously rejected them) comes back
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CORAZON SERRANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music