Decidi Vivir Sin Ti Lyrics in English Corazon Serrano
Below, I translated the lyrics of the song Decidi Vivir Sin Ti by Corazon Serrano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Decidí que voy a seguir mi vida y
I decided that I'm going to continue my life and
Decidí
I decided
Que no necesito como para vivir
that I don't need you to live
Yo sin ti te juro que voy a hacer muy
I without you, I swear I'm going to be very
Feliz
happy
Vicente del abismo
Vicente of the abyss
Por aparte yo caí
separately I fell
Este fuerzas me sobraron para amarte a
these strengths I had left over to love
Ti no nos sobran para olvidar
you, we don't have enough left to forget
Siempre te creíste imprescindible hasta
you always thought you were indispensable until
Que llegué no me supieron durante que
I arrived, they didn't know during what
Concierto fue su amor
concert their love was
En mi corazón
in my heart
Pero no vemos la salida
but we don't see the way out
Sé que voy a olvidarte y tú vas a
I know I'm going to forget you and you're going to
Recordarme con dolor por burlarte de mi
remember me with pain for making fun of my
Amor por dañar mis sentimientos por
love, for hurting my feelings, for
Romper del corazón
breaking the heart
Basta recordar me controlo cuando estás
it's enough to remember, I control myself when you're
En otros brazos y no encuentres un rumor
in other arms and you don't find a rumor
Así como el que te dé
like the one I gave you
Decidí que voy a seguir mi vida y
I decided that I'm going to continue my life and
Decidí
I decided
Que no necesito tu amor para vivir
that I don't need your love to live
Yo sin ti te juro que voy a hacer muy
I without you, I swear I'm going to be very
Feliz
happy
Vicente del abismo en el que por amarte
Vicente of the abyss in which for loving you
Si puestas me sobraron para amarte a ti
if strengths I had left over to love you
No nos sobran para olvidar
we don't have enough left to forget
Ya te creíste imprescindible hasta que
you already thought you were indispensable until
Llegue pleno donde estuvieron durante
I arrived fully where they were during
Este concierto falso amor
this false love concert
En mi corazón
in my heart
Pero no dio de jos la salida no sé qué
but it didn't give us the way out, I don't know what
Voy a olvidarte y no basta recordar me
I'm going to forget you and it's not enough to remember, I
Controlo por burlarse de mi amor por
control myself for making fun of my love, for
Dañar mis sentimientos por romper de
hurting my feelings, for breaking
Esfuerzo basta recordar me controlo
effort, it's enough to remember, I control myself
Cuando estés en otros casos en el puente
when you're in other cases on the bridge
Es un rumor así como el que se dé
it's a rumor like the one that's given
No puede sobrevivir sin ti y ahora llora
can't survive without you and now cries
Porque me encontrarás otro amor así como
because you'll find me another love like
El que de mi
the one from my
Corazón declaró
heart declared
Decidí que voy a seguir mi vida y
I decided that I'm going to continue my life and
Decidí
I decided
Que no necesito tumor para vivir
that I don't need a tumor to live
Muchos sin ti te juro que voy a hacer
many without you, I swear I'm going to be
Muy feliz
very happy
Y sale del abismo que por amarte obra y
and comes out of the abyss that for loving you works and
Me
me
Dijo estás me sobraron para amarte
said you are, I had left over to love you
Asimismo sobran para
likewise, there's enough to
Siempre te creíste antes y que antaño
you always believed yourself before and that in the past
Llegué a creer por estúpido ignorante
I came to believe, for being stupid, ignorant
Que concierto fue solo
that the concert was only
Y te di mi corazón
and I gave you my heart
Pero no lejos las heridas
but not far the wounds
Yo sé que voy a mirar y tú vas a
I know I'm going to look and you're going to
Recordarme con dolor por por la parte de
remember me with pain for, for the part of
Mi amor por dañar mis sentimientos por
my love, for hurting my feelings, for
Romperte el corazón
breaking your heart
Basta recordar me controlo con estrés en
it's enough to remember, I control myself with stress in
Otros brazos en el puente es un rumor
other arms, on the bridge it's a rumor
Así como el que te dé
like the one I gave you
Y
and
Did you like this lyrics translation?
imprescindible — indispensable
Imprescindible translates to "indispensable" or "essential". It's a strong word that conveys a sense of absolute necessity, often used in more formal or emphatic contexts.
In "Decidí Vivir Sin Ti", the singer uses this word to challenge a former lover's ego, stating, "Siempre te creíste imprescindible hasta que llegué" (You always thought you were indispensable until I arrived). This highlights a shift in power and self-worth, making it a key word in understanding the song's theme of moving on and finding strength after a breakup.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CORAZON SERRANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music