Viva La Vida Lyrics in Lithuanian by Coldplay
Cavalry reiškia 'kavalerija' arba 'raiteliai'. Tai žodis, kuris dažnai siejamas su istoriniais mūšiais ir karališkomis armijomis.
Šioje dainoje, „Coldplay“ naudoja žodį „cavalry“ kurdami didingą ir dramatišką vaizdą, dainuodami apie „Roman cavalry choirs are singing“. Tai suteikia dainai epinį ir istorinį atspalvį, pabrėžiant buvusio karaliaus galios ir šlovės praradimą.
Coldplay daina „Viva La Vida“ – tai pasakojimas apie galingą valdovą, kuris prarado viską. Dainos herojus prisimena laikus, kai jis „valdė pasaulį“ ir jūros pakildavo jam įsakius. Dabar viskas pasikeitė: jis miega vienas ir „šluoja gatves, kurios anksčiau jam priklausė“. Šis kontrastas atskleidžia, kokia nepastovi yra valdžia. Valdovas suvokia, kad jo pilys stovėjo ant „druskos ir smėlio stulpų“ – pamato, kuris buvo pasmerktas sugriūti.
Dainoje gausu istorinių ir religinių aliuzijų, pavyzdžiui, skambantys „Jeruzalės varpai“ ir giedantys „Romos kavalerijos chorai“, kurie sukuria didingą ir dramatišką atmosferą. Valdovas apmąsto savo audringą atėjimą į valdžią, kai „sudužo langai ir gaudė būgnai“, o dabar jo laukia žiaurus galas – „revoliucionieriai laukia mano galvos ant sidabrinės lėkštės“. Galiausiai, jis susimąsto apie karaliaus naštą ir abejoja savo išganymu, pripažindamas, kad „Šventas Petras nepašauks mano vardo“.
