Shiver Lyrics in Lithuanian by Coldplay
Shiver reiškia 'virpėti' arba 'drebėti', dažniausiai nuo šalčio, baimės ar stiprių emocijų. Tai nėra kasdienis žodis, todėl jis išsiskiria dainos kontekste.
Šioje dainoje Coldplay naudoja žodį "shiver" norėdami išreikšti stiprų emocinį sukrėtimą ar jaudulį, kurį sukelia meilė ir ilgesys. Dainos herojus prašo mylimojo nevirpėti, galbūt norėdamas nuraminti arba pabrėžti savo paties emocijų intensyvumą.
Ar kada nors jautėtės taip, lyg žiūrėtumėte į kažką, bet jie jūsų tiesiog nemato? Coldplay daina „Shiver“ puikiai tai apibūdina! Dainos herojus desperatiškai trokšta kito žmogaus dėmesio, net jei tas žmogus jo ignoruoja. Jis sako: „So I look in your direction But you pay me no attention, do you?“ (Aš žiūriu į tave, Bet tu nekreipi į mane dėmesio, ar ne?).
Jis yra pasiryžęs laukti ir daryti viską, kad tik būtų šalia, net jei tai reiškia pasikeitimą dėl kito žmogaus. „Did you want me to change? Well I changed for good And I want you to know That you'll always get your way“ (Ar norėjai, kad pasikeisčiau? Na, aš pasikeičiau visam laikui Ir noriu, kad žinotum, Kad visada bus tavo valia). Tai tokia atsidavimo daina, net jei ji šiek tiek liūdna, nes meilė atrodo neatsakyta. Bet jis vis tiek dainuoja: „I'll always be waiting for you“ (Aš visada tavęs lauksiu).
