The Scientist Lyrics in Lithuanian by Coldplay
Haunt reiškia 'persekioti' arba 'kankinti', dažnai susijęs su vaiduokliais ar praeities prisiminimais, kurie nepalieka ramybės.
Šioje dainoje Coldplay naudoja žodį "haunt" ne tiesiogine, o metaforine prasme. Kai dainininkas prašo "Come back and haunt me", jis išreiškia gilų ilgesį ir norą, kad mylimas žmogus grįžtų, net jei tai reikštų skausmą ar prisiminimų persekiojimą. Tai parodo stiprų emocinį ryšį ir nenorą paleisti praeities.
Ši garsi britų grupės „Coldplay“ baladė – tai jautri istorija apie gailestį ir norą atsukti laiką atgal. Dainos pasakotojas trokšta susitikti su mylimu žmogumi, kad galėtų atsiprašyti: „Atėjau tavęs pasitikti, Pasakyti, kad atsiprašau“. Jis beviltiškai nori viską pradėti iš naujo, nes supranta, kaip skaudu išsiskirti.
Atrodo, kad dainos herojus bandė spręsti santykių problemas pasitelkdamas logiką, tarsi mokslininkas, sprendžiantis galvosūkį: „Spėliojau skaičius ir duomenis, Dėliojau galvosūkius“. Tačiau jis pripažįsta, kad toks racionalus požiūris nepadėjo, nes „mokslo ir progreso klausimai Nėra tokie iškalbingi kaip mano širdis“. Galiausiai lieka tik vienas noras – grįžti į pradžią ir viską ištaisyti.
