Fix You Lyrics in Lithuanian by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Fix You by Coldplay from English to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kai stengiesi iš visų jėgų, bet tau nepavyksta
Kai gauni, ko nori, bet ne tai, ko tau reikia
Kai jautiesi toks pavargęs, bet negali užmigti
Įstrigęs atbuline eiga
Ir ašaros rieda tavo veidu
Kai prarandi kažką, ko negali pakeisti
Kai myli kažką, bet tai nueina veltui
Ar gali būti blogiau?
Šviesos parves tave namo
Ir uždegs tavo kaulus
Ir aš bandysiu tave pataisyti
Ir aukštai viršuje ar žemai apačioje
Kai esi per daug įsimylėjęs, kad paleistum tai
Bet jei niekada nebandysi, niekada nesužinosi
Tiesiog, ko esi vertas
Šviesos parves tave namo
Ir uždegs tavo kaulus
Ir aš bandysiu tave pataisyti
Ašaros rieda tavo veidu
Kai prarandi kažką, ko negali pakeisti
Ašaros rieda tavo veidu ir aš
Ašaros rieda tavo veidu
Aš tau pažadu, kad pasimokysiu iš savo klaidų
Ašaros rieda tavo veidu ir aš
Šviesos parves tave namo
Ir uždegs tavo kaulus
Ir aš bandysiu tave pataisyti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

igniteuždegti

Ignite reiškia „uždegti“ arba „įžiebti“. Tai stiprus veiksmažodis, kuris dažnai naudojamas kalbant apie ugnies uždegimą, bet gali būti vartojamas ir perkeltine prasme.

Šioje dainoje Coldplay naudoja „ignite“ poetiškai, sakydami „Lights will guide you home and ignite your bones“. Tai reiškia ne tik fizinį apšvietimą, bet ir vidinės jėgos, vilties ar aistros atgaivinimą, tarsi šviesa įžiebtų gyvybę ir energiją tavo kauluose, padėdama tau atsitiesti sunkiu metu.

Ar kada nors jauteisi taip, lyg viskas slystų iš rankų? Kai stengiesi iš visų jėgų, bet tau nepasiseka, kai jautiesi pavargęs, bet negali užmigti. Būtent apie tokias akimirkas ir dainuoja britų grupė „Coldplay“ savo dainoje „Fix You“. Dainos žodžiai piešia vaizdą žmogaus, kuris jaučiasi įstrigęs, praradęs kažką nepakeičiamo ir stebi, kaip ašaros rieda skruostais. Tai daina apie gilaus liūdesio ir nusivylimo jausmą, kai atrodo, kad blogiau jau būti negali.

Tačiau pačioje tamsos širdyje daina įžiebia vilties kibirkštį. Priedainis tampa paguodos ir palaikymo pažadu: „Šviesos parves tave namo / Ir uždegs tavo kaulus / Ir aš bandysiu tave pataisyti“. Tai galingas himnas, skirtas tiems, kurie jaučiasi palūžę. Dainininkas siūlo savo pagalbą, pažadėdamas būti vedliu ir išmokti iš savo klaidų, kad padėtų mylimam žmogui vėl atsistoti ant kojų. Tai daina, primenanti, kad net ir sunkiausiais momentais nesi vienas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fix You by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIX YOU BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY