True Love Lyrics in Dutch by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song True Love by Coldplay from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Even had ik de controle
Ik had het ooit, maar ik verloor het
En al die tijd zou het vuur beneden opkomen
En ik wou dat je
Me had kunnen laten weten
Wat er echt aan de hand is
Beneden
Ik ben je nu kwijt
Je liet me gaan, maar één laatste keer
Zeg dat je van me houdt
Als je dat niet doet, lieg dan
Lieg tegen me
Herinner je eens
Toen ik van jou was en jij blind was
Het vuur zou fonkelen in jouw ogen en de mijne
Dus zeg dat je van me houdt
Als je dat niet doet, lieg dan
Lieg tegen me
Zeg me gewoon dat je van me houdt
Als je dat niet doet, lieg dan
Lieg tegen me
Als je dat niet doet, lieg dan
Lieg tegen me
En noem het waar, noem het waar
Liefde
Noem het waar, noem het waar
Liefde
Aahhhhh
Hoo
Aahhhhh
Hoo
Aahhhhh
Hoo
Aahhhhh
Hoo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Royalty Network
CHRISTOPHER ANTHONY JOHN MARTIN, GUY RUPERT BERRYMAN, JONATHAN MARK BUCKLAND, WILLIAM CHAMPION
Did you like this lyrics translation?

sparklefonkelen

Sparkle betekent 'fonkelen' of 'glinsteren'. Het is een levendig woord dat een gevoel van helderheid en magie oproept.

In de context van het lied gebruikt Coldplay het om de intensiteit van verliefdheid te beschrijven: "The fire would sparkle in your eyes and mine." Het suggereert een diepe, stralende emotie die in de ogen van de geliefden te zien is, wat het een poëtische en memorabele keuze maakt.

"True Love" van de Britse band Coldplay duikt in de pijnlijke nasleep van een verbroken relatie. De zanger voelt dat hij de controle volledig kwijt is: "For a second I was in control / I had it once, I lost it though" (Even had ik de controle / Ik had het ooit, maar ben het kwijt). Hij worstelt met het gevoel dat er iets onder de oppervlakte broeide, een "fire below" (vuur beneden), zonder dat zijn partner hem ooit heeft laten weten wat er echt aan de hand was. Nu is het te laat: "I've lost you now / You let me go" (Ik ben je nu kwijt / Je hebt me laten gaan).

Het hart van het nummer is een wanhopige smeekbede. De zanger vraagt zijn ex om nog één laatste keer te zeggen dat ze van hem houdt, zelfs als het niet waar is: "Tell me you love me / If you don't then lie" (Zeg dat je van me houdt / Als je dat niet doet, lieg dan). Dit verlangen naar een geruststellende leugen is zo sterk, omdat hij terugverlangt naar de tijd waarin "the fire would sparkle in your eyes and mine" (het vuur schitterde in jouw ogen en de mijne). Hij wil die leugen zelfs "ware liefde" noemen, alleen om de pijn van de waarheid even niet te hoeven voelen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including True Love by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TRUE LOVE BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY