Fix You Lyrics in Dutch by Coldplay
Ignite betekent 'ontsteken' of 'aansteken'. Het is een krachtig werkwoord dat je niet vaak tegenkomt in alledaagse gesprekken, wat het extra interessant maakt.
In de context van het lied, wanneer Coldplay zingt "And ignite your bones", wordt het metaforisch gebruikt. Het suggereert het aanwakkeren van een innerlijk vuur, het herstellen van hoop en kracht in moeilijke tijden, wat perfect past bij de troostende boodschap van het lied.
We kennen allemaal dat gevoel waarin alles tegenzit: je doet enorm je best, maar het lukt simpelweg niet. Coldplay begint Fix You met een paar hele herkenbare situaties. Denk aan: "When you feel so tired but you can't sleep" (Wanneer je je zo moe voelt maar niet kunt slapen) of "Stuck in reverse" (Vast in zijn achteruit). Die laatste zin is een beeldende uitdrukking: je auto staat in zijn achteruitversnelling en wil maar niet vooruit. Het voelt alsof je leven achteruitgaat terwijl je juist vooruit probeert te komen.
Daarna bouwt het nummer op naar een troostende belofte. Zanger Chris Martin zingt tegen iemand die een groot verlies doormaakt: "When you lose something you can't replace" (Wanneer je iets verliest dat je niet kunt vervangen). Hij belooft niet dat hij alles meteen magisch oplost, maar hij biedt een veilige haven met "Lights will guide you home" (Lichten zullen je naar huis leiden) en de beroemde regel "And I will try to fix you" (En ik zal proberen je te maken/beter te maken). Dat woordje fix is interessant: letterlijk betekent het 'repareren' zoals je een kapotte fiets maakt, maar hier gebruikt hij het voor een gebroken hart. Een tikkeltje overmoedig misschien, want een mens repareer je niet zomaar, maar de intentie is puur warm en steunend.
