Strawberry Swing Lyrics in Turkish by Coldplay
Curve away ifadesi, kelimenin tam anlamıyla "eğilerek uzaklaşmak" veya "sapmak" anlamına gelir. Bu, düz bir çizgiden ayrılıp farklı bir yöne gitmeyi ifade eder.
Şarkıda, "People moving all the time, Inside a perfectly straight line. Don't you wanna just curve away?" dizeleriyle, herkesin aynı, düz bir yolda ilerlemesine karşı bir duruş sergileniyor. Bu ifade, monotonluktan, kalabalıktan ve belirlenmiş yoldan ayrılarak kendi özgün yolunu çizme arzusunu, yani farklı olmayı ve özgürleşmeyi sembolize ediyor. Bu metaforik kullanımıyla oldukça ilgi çekici bir ifade.
Coldplay'den "Strawberry Swing" bize geçmişten gelen tatlı bir anıyı anlatıyor gibi. Şarkı, "çilek salıncağında" oturan iki kişiyi hayal etmemizi istiyor. Orada geçirdikleri her an çok değerliymiş, sadece oturup konuşuyorlarmış. Dışarıdaki dünya kavga ederken bile, onlar o anı boşa harcamak istemiyorlar. Sanki her şey mükemmelmiş gibi: "It's such a perfect day" [Ne kadar da mükemmel bir gün].
Şarkının ilerleyen kısımlarında, bu anının ne kadar özel olduğu daha da netleşiyor. Şarkıcı, "I can't wait 'til the morning" [Sabahı iple çekiyorum] derken, bu güzel günün bitmesini istemediğini hissettiriyor. İnsanların hep aynı, düz bir çizgide hareket ettiğini görüyor ve "Don't you wanna just curve away?" [Sadece kıvrılıp uzaklaşmak istemez misin?] diye soruyor. Bu, o özel anın dışındaki monotonluktan bir kaçış gibi. Ve sonra, bu kişinin yanında olmadan hiçbir şeyin anlamı olmadığını anlıyoruz: "Without you it's a waste of time" [Sensiz bu bir zaman kaybı]. Hava mavi de olsa, gri de olsa fark etmez, çünkü sensiz o sadece "miles away" [millerce uzakta] gibi hissediyor.
