Fix You Lyrics in Turkish by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Fix You by Coldplay from English to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Elinden gelenin en iyisini yaparsın ama başaramazsın
İstediğini alırsın ama ihtiyacın olanı değil
Çok yorgun hissedersin ama uyuyamazsın
Tersine takılı kalmışsın
Verse 2
Ve gözyaşları yüzünden aşağı akar
Yerine koyamayacağın bir şeyi kaybettiğinde
Birini seversin ama boşa gider
Daha kötü olabilir mi?
Chorus 1
Işıklar sana eve yol gösterecek
Ve kemiklerini ısıtacak
Ve seni düzeltmeye çalışacağım
Verse 3
Ve yukarıda ya da aşağıda
Bırakamayacak kadar aşıksan
Ama hiç denemezsen asla bilemezsin
Ne kadar değerli olduğunu
Chorus 2
Işıklar sana eve yol gösterecek
Ve kemiklerini ısıtacak
Ve seni düzeltmeye çalışacağım
Bridge
Gözyaşları yüzünden aşağı akar
Yerine koyamayacağın bir şeyi kaybettiğinde
Gözyaşları yüzünden aşağı akar ve ben
Gözyaşları yüzünden aşağı akar
Sana söz veriyorum, hatalarımdan ders çıkaracağım
Gözyaşları yüzünden aşağı akar ve ben
Outro
Işıklar sana eve yol gösterecek
Ve kemiklerini ısıtacak
Ve seni düzeltmeye çalışacağım
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

ignite — ateşlemek, tutuşturmak

Ignite kelimesi 'ateşlemek' veya 'tutuşturmak' anlamına gelir. Genellikle bir şeyi yakmak veya bir duyguyu harekete geçirmek için kullanılır.

Coldplay bu şarkıda, "Lights will guide you home and ignite your bones" (Işıklar sana yol gösterecek ve kemiklerini tutuşturacak) dizesiyle, ışığın sadece yol göstermekle kalmayıp, aynı zamanda içindeki yaşam enerjisini ve umudu yeniden canlandıracağını, adeta kemiklerine kadar işleyip seni hayata döndüreceğini anlatıyor. Bu, kelimenin mecazi ve güçlü kullanımını gösteren etkileyici bir örnektir.

Coldplay'in bu şarkısı, hayatın bazen ne kadar zorlayıcı olabileceğini anlatarak başlıyor. Hani bazen "When you try your best but you don't succeed" (Elinden gelenin en iyisini yaptığında ama başaramadığında) ve "When you get what you want but not what you need" (İstediğini aldığında ama ihtiyacın olanı alamadığında) gibi anlar yaşarsın ya? Şarkı tam olarak o anlardan, o yorgun ama bir türlü uyuyamadığın, sanki hayatta "Stuck in reverse" (Tersine takılıp kalmış) gibi hissettiğin anlardan bahsediyor. Hatta daha da ileri giderek "When you lose something you can't replace" (Yerine konulamaz bir şeyi kaybettiğinde) yaşanan acıyı ve döktüğün gözyaşlarını anlatıyor.

Fakat şarkı bu umutsuzlukta kalmıyor. Tam en kötü anında, birisi sana uzanıyor ve "Lights will guide you home" (Işıklar sana eve kadar yol gösterecek) diyor. Bu, birinin senin için orada olduğu, acını anladığı ve seni iyileştirmek için elinden geleni yapacağına dair bir söz. Şarkının en güçlü mesajı da bu zaten: "And I will try to fix you" (Ve seni onarmaya çalışacağım). Bu, her şeyi sihirli bir şekilde düzeltebileceğini iddia eden boş bir vaat değil. Bu, senin yanında durup yaralarını sarmaya çalışacağına dair samimi bir niyet. Bu şarkı, en karanlık zamanlarda bile bir umut ışığı olabileceğini ve birinin desteğinin ne kadar değerli olduğunu hatırlatıyor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fix You by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIX YOU BY COLDPLAY
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS