Orphans Lyrics in Portuguese Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Orphans by Coldplay from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quero saber quando poderei voltar
E beber com meus amigos
(Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka)
Verse 1
Rosaleen de Damascena
Sim, ela tinha olhos como a Lua
Estaria nas telas de cinema
Mas não fosse pela monção de mísseis
(Ela foi
Ooh, ooh, ooh
Índigo, suba ao céu hoje
Ooh, ooh, ooh
Com bombas explodindo boom ba-boom-boom
Ela disse)
Chorus 1
Quero saber quando poderei voltar
E beber com meus amigos
Quero saber quando poderei voltar
E ser jovem de novo
Verse 2
Baba ia onde as flores crescem
Amendoeiras e pessegueiros em flor
E ele saberia exatamente quando e o que semear
Tão dourado e oportuno
Ele foi
Ooh, ooh, ooh
Tulipas da cor do mel hoje
É verdade, verdade
Bridge
Ooh, ooh, ooh
Outro
Com bombas explodindo boom ba-boom-boom
Ele disse
Quero saber quando poderei voltar
E beber com meus amigos
Quero saber quando poderei voltar
E ser jovem de novo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh)
Querubim Serafim em breve
Venha nos levar para casa à luz da Lua
Quero saber quando poderei voltar
E beber com meus amigos
Quero saber quando poderei voltar
E me sentir em casa de novo
Ooh, ooh, ooh
Acho que então seremos criados por conta própria
Ooh, ooh, ooh
Quero estar com você até o fim do mundo
Quero estar com você até o fim do mundo inteiro
(Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom!)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Chris Martin, Guy Berryman, Jonny Buckland, Moses Martin, Will Champion
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Apesar do seu ritmo contagiante e otimista, 'Orphans' do Coldplay conta uma história profundamente comovente. A canção mergulha na trágica realidade da guerra na Síria, dando voz aos jovens que perderam tudo. Conhecemos personagens como Rosaleen, uma jovem de Damasco com um futuro brilhante que foi interrompido por mísseis, e o seu pai, Baba, que cultivava flores e também foi vítima dos bombardeamentos. A música contrasta a beleza da vida que eles tinham com a brutalidade da guerra.

O refrão, com o seu desejo simples de 'voltar e beber com os amigos', é na verdade um grito poderoso. Representa a saudade de uma vida normal, da juventude roubada pela violência. É a voz dos órfãos que sonham em regressar a uma época de paz e despreocupação. 'Orphans' é um hino agridoce que celebra a resiliência do espírito humano e a esperança de um dia 'sentir-se em casa novamente', mesmo no meio da devastação.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Orphans by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ORPHANS BY COLDPLAY
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.