Nessuno Sa Lyrics in English by CoCo
Below, I translated the lyrics of the song Nessuno Sa by CoCo from Italian to English.
Nessuno sa quello che ho fatto
Nobody knows what I've done
Forse nemmeno chi avevo accanto
Maybe not even those next to me
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Now you're here, but I'd like to know
Resti con me se sto per cadere?
Will you stay with me if I'm about to fall?
Nessuno sa quello che ho fatto
Nobody knows what I've done
Di quanti sogni ho lasciato in bianco
Of how many dreams I left unfulfilled
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Now you're here, but I'd like to know
Resti con me se sto per cadere?
Will you stay with me if I'm about to fall?
Mi ricordo ancora quando dicesti allora
I still remember when you said then
'Promettimi qualcosa, ma non con una parola'
"Promise me something, but not with a word"
'Non posso più aspettare', dicesti: 'È arrivata l'ora'
"I can't wait anymore," you said, "The time has come"
Trova un lavoro e lascia i tuoi sogni tra le lenzuola
Find a job and leave your dreams between the sheets
E non ho mai chiesto il tuo aiuto, quello che avrei voluto
And I never asked for your help, what I would have wanted
Non te l'ho detto mai, era solo essere creduto
I never told you, it was just to be believed
Quando ti dicevo: 'Un giorno vedrai, sarò lì, lo giuro'
When I told you: "One day you'll see, I'll be there, I swear"
Sai, leggevo il mio futuro sopra nuvole di fumo
You know, I read my future on clouds of smoke
A noi che basta così poco per dubitare di tutto
To us, who need so little to doubt everything
Sai, difendere i miei sogni per me era come un rifugio
You know, defending my dreams was like a refuge for me
Guardami negli occhi adesso che son qui
Look me in the eyes now that I'm here
Lancio questi soldi, poi li rifarò
I throw this money, then I'll make more
Stiamo bene oggi, ma non te ne accorgi
We're doing well today, but you don't notice
Se parlo ti scocci, al telefono
If I talk you get annoyed, on the phone
Guido tra i ricordi, solo in queste notti
I drive through memories, only on these nights
Mentre tu già dormi, ti racconterò
While you're already sleeping, I'll tell you
Nessuno sa quello che ho fatto
Nobody knows what I've done
Forse nemmeno chi avevo accanto
Maybe not even those next to me
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Now you're here, but I'd like to know
Resti con me se sto per cadere?
Will you stay with me if I'm about to fall?
Nessuno sa quello che ho fatto
Nobody knows what I've done
Di quanti sogni ho lasciato in bianco
Of how many dreams I left unfulfilled
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Now you're here, but I'd like to know
Resti con me se sto per cadere?
Will you stay with me if I'm about to fall?
Locale pieno, urlano il mio nome
Venue full, they're shouting my name
Non sento nemmeno la mia voce
I don't even hear my own voice
Ma non dimentico le parole
But I don't forget the words
Sotto le luci cambio colore
Under the lights I change
Conto le stelle sopra un Range Rover
I count the stars above a Range Rover
Catene al collo fanno rumore
Chains around my neck make noise
Luci dei flash dal retrovisore
Flash lights from the rearview mirror
Però non perdo la mia visione
But I don't lose my vision
Scommetto, fa uno strano effetto
I bet, it has a strange effect
Sei in macchina con le tue amiche e mettono un mio pezzo
You're in the car with your friends and they play one of my songs
E sono dappertutto proprio adesso che mi hai perso
And I'm everywhere right now that you've lost me
Lo hai detto mai a qualcuno che cosa eravamo un tempo?
Have you ever told anyone what we used to be?
A volte sai che penso?
Sometimes, you know what I think?
Più piccolo di te, però non eri al mio livello
Younger than you, but you weren't at my level
Chi sogna vuole tutto, non conosce vie di mezzo
Whoever dreams wants everything, knows no middle ground
Per questo più nessuno potrà dirmi cosa è meglio
That's why nobody can tell me what's best anymore
Diamanti sul mio anello
Diamonds on my ring
Nessuno sa quello che ho fatto
Nobody knows what I've done
Forse nemmeno chi avevo accanto
Maybe not even those next to me
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Now you're here, but I'd like to know
Resti con me se sto per cadere?
Will you stay with me if I'm about to fall?
Nessuno sa quello che ho fatto
Nobody knows what I've done
Di quanti sogni ho lasciato in bianco
Of how many dreams I left unfulfilled
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Now you're here, but I'd like to know
Resti con me se sto per cadere?
Will you stay with me if I'm about to fall?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Corrado Migliaro, Fabio Caterino, Francesco Fedele
Did you like this lyrics translation?
rifugio — refuge
Rifugio translates to "refuge" or "shelter". It's a word that evokes a sense of safety and protection, often from difficulties or dangers.
In the song, CoCo uses it to describe how defending his dreams was a "rifugio" for him, highlighting the importance and solace he found in pursuing his aspirations amidst challenges. This metaphorical use makes it a compelling and relatable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE COCO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music