TU TU TU Lyrics in English Clave Especial , Edgardo Nuñez

Home / Lyrics Translation / Clave Especial / TU TU TU

Below, I translated the lyrics of the song TU TU TU by Clave Especial from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Babe, fix yourself up, get pretty

That tonight I'm going to see you

And let your suitors know

They all envy you

And you're just a little doll

Verse 1

And I, that I'm so lucky

To always give you your carnations

Chorus 1

And only you, you, you, you

You belong to me, you belong to me

I, I, I, I

I want to have you, I want to have you

Forever

And only you and me, little one

Don't be scared, babe

You already know that you're mine

And pure Clave Especial, man

Verse 2

I like your tiny waist, it fascinates me

You like to do it in the Mercedes

Such a little saint online

And don't be scared if I pull out the R to rack it

You met me real wild

And now you've got me f*cking hooked

Chorus 2

And only you, you, you, you

You belong to me, you belong to me

I, I, I, I

I want to have you, I want to have you

Forever

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

vago — wanderer / bum

Vago is a fascinating word with a double meaning. While it can literally translate to 'lazy' or 'bum', in this song it's used as slang for a 'wanderer' or a 'player'—someone who's always out on the streets and not tied down.

He sings, "Tú me conociste bien vago" (You knew me as a real wanderer), to contrast his wild past with how completely infatuated he is now. This word is key to understanding the song's popular 'reformed bad boy' story.

¡Ponte bonita! ‘TU TU TU’ is a modern Mexican serenade powered by Clave Especial’s smooth vocals and Edgardo Nuñez’s fearless swagger. The singer calls his girl, telling her to dress up because tonight is all about them. He brims with confidence, boasting that everyone envies her while he alone brings her roses and spins her around in his Mercedes. Every chorus beats like a pulse—tu tu tu—repeating their private vow: only she belongs to him, and he wants her forever.

Behind the romantic fireworks lies an edgy corrido attitude. The narrator is still a bit of a rebel who keeps an ‘R’ (rifle) close, yet love has him completely enculado—head over heels and totally hooked. Her saintly social-media image clashes playfully with the lavish, slightly dangerous life they share, creating the magnetic tension that makes the song irresistible. In short, ‘TU TU TU’ blends street bravado, luxury fantasies, and unfiltered devotion into a catchy anthem for anyone who likes their romance served with a dash of adrenaline.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including TU TU TU by Clave Especial!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Clave Especial TU TU TU Lyrics