MUÑEQUITA Lyrics in English Clave Especial , Grupo Marca Registrada
Below, I translated the lyrics of the song MUÑEQUITA by Clave Especial from Spanish to English.
Ay, qué muñequita
Oh, what a little doll
Bien chula te miras ahorita
You look really cute right now
Tú sabes bien que así provocas
You know well that like this you provoke
Sin duda, la más buena de todas
No doubt, the hottest of all
Y la que soporte
And whoever can handle it
Que al cabo son puros mitotes
Because after all they're just rumors
Dicen que soy un perro suelto
They say that I'm a loose dog
No es cierto, coqueta, que yo sí te quiero
That's not true, flirt, since I do love you
Mija, como tú no existe ninguna
Babe, there's nobody like you
Nos sube la calentura cuando te tengo a mi lado
Our heat rises when I have you by my side
El tiempo se va lento
Time goes slow
Tú calmas todito mi infierno
You calm my whole hell
Y pa' que sepas que no ando jugando
And so that you know that I'm not playing
Te mando flores a diario, como este vato no hay tantos
I send you flowers daily, there aren't many guys like this dude
Ya dime qué tranza
Now tell me what's up
Mija, pa' que actives la racha
Babe, so that you start the streak
Pura Clave Especial, compadres
Only Clave Especial, pals
Y pura Marca Registrada
And only Marca Registrada
Ahí te va, mija
Here it goes, babe
Y ahí pa' que sepas, mamacita
And there so that you know, babe
Jay
Jay
Chula, ¿qué me hiciste?
Cutie, what did you do to me?
Contigo saqué lotería, ya no pido más
With you I hit the jackpot, I don't ask for more
Solita te desvistes
You undress all by yourself
Cuerpazo, esas lindas caderas para mí nomás
Great body, those lovely hips just for me
Mija, como tú no existe ninguna
Babe, there's nobody like you
Nos sube la calentura cuando te tengo a mi lado
Our heat rises when I have you by my side
El tiempo se va lento
Time goes slow
Tú calmas todito mi infierno
You calm my whole hell
Y pa' que sepas que no ando jugando
And so that you know that I'm not playing
Te mando flores a diario, como este vato no hay tantos
I send you flowers daily, there aren't many guys like this dude
Ya dime qué tranza
Now tell me what's up
Mija, pa' que actives la racha
Babe, so that you start the streak
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime