Nimodo Que No Lyrics in English Clave Especial , Luis R Conriquez

Home / Lyrics Translation / Clave Especial / Nimodo Que No

Below, I translated the lyrics of the song Nimodo Que No by Clave Especial from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Aya, I'm coming with everything

Crazy, like me, only a few

Nothing's happening, and if it happens to us

I get in the mode

Bro, pull out some coke

I'm heading to the mountains, I'll be there in five

I bring under my command, the caravan, a f*ckload of guys

No way that we don't

The boys on point, real badass, guarding the sector

No way that we don't

I jump into more than one job, 'cause I'm warlike

Because I'm warlike

That no way that I don't

And this is how Luis R sounds

Pure Clave Especial

Aya

Bang, son of your f*cking mother!

Shout-out to Jalisco

That black-haired one, she's just how I want

For that cute little ass, I give her money

Don't fear, you're the hottest

I am real good

For the Vallartazo in the Can-Am

All the people are gonna show up

Over by the Port, a nice yacht, just playboys

No way that we don't

Babe, if you want it quick

I'll buy you a Rolls Royce

No way that we don't

A Birkin bag, a Rolex and a Lady Dior

No way that we don't

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Downtown Music Publishing

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Ni modo que no” is a swagger-filled corrido that doubles as a fearless manifesto. Clave Especial and Luis R Conriquez paint the picture of a leader who charges into the Sierra with a caravan of loyal “plebes,” armed confidence, and a pocket full of plans. The hook phrase roughly means “Of course – why not?” and becomes their rallying cry whenever danger, excess, or opportunity appears. From calling for “perico” to promising they can handle whatever comes, the song oozes bravado, loyalty, and a readiness to adapt on the fly.

Between gritty shout-outs and machine-gun ad-libs, the lyrics switch to full-on luxury mode: Puerto Vallarta yacht parties, roaring Can-Am rides, and an offer to shower a dark-haired muse with a Rolls-Royce, a Birkin bag, a Rolex, and a Lady Dior. It is a modern narco-corrido cocktail – equal parts danger, celebration, and romance – that captures the thrill of living large while never taking a step back. “Ni modo que no” invites listeners to glimpse a world where power is flaunted, pleasure is immediate, and the only acceptable answer to any wild idea is a confident yes.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nimodo Que No by Clave Especial!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Clave Especial Nimodo Que No Lyrics