Me Hice Una Promesa Lyrics in English by Claudio Alcaraz

Home / Lyrics translation / Claudio Alcaraz / Me Hice Una Promesa

Below, I translated the lyrics of the song Me Hice Una Promesa by Claudio Alcaraz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Yes

From sleeping to the sorrows I have left

Owing to the fears of my soul

Lay bare my truth

And means use the province and it does not happen

Nothing

Without breaking the chains

Forgiving my sins to live with

She had depression hanging from a

Flower in the buttonhole to the heart

For me

To comply

To get there I made a promise to

Wait

Here

Memory on the path of true love

From that Meza family

Besides giving me to the beach it didn't make me

A promise to wait

Willingness to quit

Also the steering wheel arrives good love

That was my joke

I will comply

Although this genre

Also opening the curtains by the

New dawn

And he gave a kiss to the whole and smiling me

He said let's celebrate for that love

And I made a promise to myself

Don't want to

Now let's say I made a promise to

Wait

To put me on the road the

True love that was my promise

Look

Mmmm clinging to the beach was not a

Promise to wait

God's Will to Leave the Door

Open morals and good love is

Improvise school

First

But the penalty

Did you like this lyrics translation?

aferrarme — to cling to / to hold on to

Aferrarme comes from the verb "aferrar," meaning "to cling to," "to hold on to," or "to grasp firmly." It is a strong, evocative verb that goes beyond simply holding something, suggesting desperation or deep attachment.

In the context of the song, "aferrarme a la playa" (clinging to the beach) describes holding on tightly to a memory or a place that once brought peace, even as everything else falls apart.

Claudio Alcaraz's "Me Hice una Promesa" is all about finding true love and healing after a tough time. He talks about putting his sorrows to sleep and facing his fears, saying "Desnude mi verdad" [I bared my truth]. It sounds like he's been through some struggles, even mentioning "la depresión colgando de una flor en el ojal al corazón" [depression hanging like a flower in the buttonhole to the heart].

But this song isn't about staying down! It's a declaration of hope and commitment. Claudio makes a promise to himself: "me hice una promesa de esperar" [I made myself a promise to wait] for true love. He's letting go of the past, forgiving himself, and keeping his heart open for what's to come, trusting in "la voluntad de dios" [God's will]. It's a really uplifting message about patience and faith in finding the right person.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Me Hice Una Promesa by Claudio Alcaraz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Claudio Alcaraz Me Hice Una Promesa Lyrics