La Moneda en el Aire Lyrics in English Claudio Alcaraz
Below, I translated the lyrics of the song La Moneda en el Aire by Claudio Alcaraz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Había pensado marcharme
I thought I'd leave
Nomas por no molestarte
Nomas for not bothering you
Pero me puse hacer cuentas
But I set out to do the math
Y he decidido quedarme
And I've decided to stay
Si es cierto que tanto me odias
If it's true that you hate me so much
De una vez puedes largarte
At once you can get out of here
A la moneda en el aire
To the coin in the air
No le puedes ver el sello
You can't see the seal
Pero es es la ley de la vida
But it's the law of life
Tiene que bajar del cielo
It has to come down from the sky
Y aunque sea de oro maziso
And even if it's maziso gold
Tiene que besar el suelo
You have to kiss the ground
Porque aquí nomas te vas
Because here you don't go
Yo nunca me vuelvo atrás
I never go back
Ya aprendía ligar algún
I've already learned to flirt with some
En los amores
In loves
Porque aquí nomas te vas
Because here you don't go
Yo nunca me vuelvo atrás
I never go back
Ya no tendrás mas amor
You won't have any more love
Ni tendrás flores
You won't even have flowers
A la moneda
To the currency
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CLAUDIO ALCARAZ