Confieso Lyrics in English Claudio Alcaraz
Below, I translated the lyrics of the song Confieso by Claudio Alcaraz from Spanish to English.
Yo me acoplo
I adapt
Si te gusta que te traten como reina
If you like being treated like a queen
Yo te bajo todititas las estrellas
I'll bring down all the stars for you
Y al oído te diría un millón de cosas bellas
And whisper a million beautiful things in your ear
Algo quieres
You want something
Y no te hagas se te nota desde lejos
And don't pretend, it's obvious from afar
Nomás dime que hay que hacer para que soy bueno
Just tell me what I need to do to be good
Dime si vas a querer
Tell me if you're going to want me
O si no se lo echo al perro
Or else I'll give it to the dog
Yo me acoplo
I adapt
A lo que se te antoje
To whatever you desire
Me quieres de novio de amante
You want me as a boyfriend or lover
Tu escoge
You choose
Si quieres ternura
If you want tenderness
Seré un caballero
I'll be a gentleman
Si quieres caricias
If you want caresses
Conmigo no hay freno
There's no limit with me
Si quieres mil flores
If you want a thousand flowers
Con gusto le invierto
I'll gladly invest in them
Si quieres pasión
If you want passion
El motel está abierto
The motel is open
Pero si pretendes que sea solo amigo
But if you expect me to be just a friend
No pierdas tu tiempo
Don't waste your time
Algo quieres
You want something
Y no te hagas se te nota desde lejos
And don't pretend, it's obvious from afar
Nomás dime que hay que hacer para que soy bueno
Just tell me what I need to do to be good
Dime si vas a querer
Tell me if you're going to want me
O si no se lo echo al perro
Or else I'll give it to the dog
Yo me acoplo
I adapt
A lo que se te antoje
To whatever you desire
Me quieres de novio de amante
You want me as a boyfriend or lover
Tu escoge
You choose
Si quieres ternura
If you want tenderness
Seré un caballero
I'll be a gentleman
Si quieres caricias
If you want caresses
Conmigo no hay freno
There's no limit with me
Si quieres mil flores
If you want a thousand flowers
Con gusto le invierto
I'll gladly invest in them
Si quieres pasión
If you want passion
El motel está abierto
The motel is open
Pero si pretendes que sea solo amigo
But if you expect me to be just a friend
No pierdas tu tiempo
Don't waste your time
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CLAUDIO ALCARAZ