Vielleicht Lyrics in English CIVO
Below, I translated the lyrics of the song Vielleicht by CIVO from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hättst du die Augen von Celine und die Beine von Grace
If you had Celine's eyes and Grace's legs
Könnt ich dir glauben wie Marie, würdst du streiten wie Kate
If I could believe you like Marie, you would argue like Kate
Vielleicht wär ich dann verliebt
Maybe then I would be in love
Vielleicht wär ich dann verliebt
Maybe then I would be in love
Würdst du dich anzieh'n wie Sophie und dich auszieh'n wie Jane
Would you dress like Sophie and undress like Jane
Könntest du zuhör'n wie Jolie und hättst Style wie Elaine
If you could listen like Jolie and have style like Elaine
Vielleicht wär ich dann verliebt
Maybe then I would be in love
Vielleicht wär ich dann verliebt
Maybe then I would be in love
Wie soll ich dir sagen, dass du perfekt bist?
How am I supposed to tell you that you're perfect?
Mama meinte immer, ich soll ehrlich sein
Mom always told me to be honest
Ich will nicht, dass du wirst wie meine Exes
I don't want you to be like my exes
Und könnt ich was an dir ändern, wärn's nur paar Details
And if I could change something about you, it would just be a few details
Ich such' keine Selena, ich such' 'ne fucking Hailey
I'm not looking for Selena, I'm looking for a fucking Hailey
Präsi-Suite im Marina macht dich noch nicht zur Lady
Presi-Suite in the Marina doesn't make you a lady
Klar, du brennst wie Tequila, deshalb nenn' ich dich Baby
Sure, you burn like tequila, that's why I call you baby
Ich weiß, ist hart, dich zu vergleichen
I know it's hard to compare you
Doch Babe, ich schwör', mir würd's schon reichen
But babe, I swear it would be enough for me
Hättst du die Augen von Celine und die Beine von Grace
If you had Celine's eyes and Grace's legs
Könnt ich dir glauben wie Marie, würdst du streiten wie Kate
If I could believe you like Marie, you would argue like Kate
Vielleicht wär ich dann verliebt
Maybe then I would be in love
Vielleicht wär ich dann verliebt
Maybe then I would be in love
Würdst du dich anzieh'n wie Sophie und dich auszieh'n wie Jane
Would you dress like Sophie and undress like Jane
Könntest du zuhör'n wie Jolie und hättst Style wie Elaine
If you could listen like Jolie and have style like Elaine
Vielleicht wär ich dann verliebt
Maybe then I would be in love
Vielleicht wär ich dann verliebt
Maybe then I would be in love
Sei nicht traurig, Babe, irgendwann mal erzähl' ich
Don't be sad, babe, I'll tell you someday
Irgend 'ner anderen, wie krass schön du warst
Someone else, how amazingly beautiful you were
Ich kann nur hoffen, ihr beide, ihr seid euch ähnlich
I can only hope you two are alike
Weil es gibt schon paar Dinge, die sich an dir wirklich mag
Because there are already a few things that I really like about you
Ich such' keine Selena, ich such' 'ne fucking Hailey
I'm not looking for Selena, I'm looking for a fucking Hailey
Und Privatjet nach Manila macht dich noch nicht zur Lady
And a private jet to Manila doesn't make you a lady
Klar, du brennst wie Tequila, doch du bist nur ein Maybe
Sure, you burn like tequila, but you're just a maybe
Ich weiß, ist hart, dich zu vergleichen
I know it's hard to compare you
Doch Babe, ich schwör', mir würd's schon reichen
But babe, I swear it would be enough for me
Hättst du die Augen von Celine und die Beine von Grace
If you had Celine's eyes and Grace's legs
Könnt ich dir glauben wie Marie, würdst du streiten wie Kate
If I could believe you like Marie, you would argue like Kate
Vielleicht wär ich dann verliebt
Maybe then I would be in love
Vielleicht wär ich dann verliebt
Maybe then I would be in love
Würdst du dich anzieh'n wie Sophie und dich auszieh'n wie Jane
Would you dress like Sophie and undress like Jane
Könntest du zuhör'n wie Jolie und hättst Style wie Elaine
If you could listen like Jolie and have style like Elaine
Vielleicht wär ich dann verliebt
Maybe then I would be in love
Vielleicht wär ich dann verliebt
Maybe then I would be in love
Vielleicht wär ich dann verliebt
Maybe then I would be in love
Vielleicht wär ich dann verliebt
Maybe then I would be in love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.