Regen Am Strand Lyrics in English CIVO
Below, I translated the lyrics of the song Regen Am Strand by CIVO from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Was sagst du jetzt deiner Mum, wenn
What do you say to your mom now?
Sie fragt, warum ich nicht da bin
She asks why I am not there
Vielleicht wär' gerade jetzt der Zeitpunkt
Maybe now would be the time
Doch sorry sagen ist nicht leicht und
But saying sorry isn't easy
Ich bin ehrlich, glaub', das Ding ist
I'm honest, I think that's the thing
Ich hab' Angst dass du jemanden findest
I'm afraid you'll find someone
Und mich einfach vergisst, sag
And just forgets me, say
Was mache ich dann?
What do I do then?
Keine Ahnung wie's dir geht
I don't know how you're doing
Neben wem du heute schläfst
Who you're sleeping next to today
Ob du ihm von mir erzählst
Whether you tell him about me
Wieder Tränen im Gesicht
Tears on my face again
Die nächste Welle bricht
The next wave breaks
Vielleicht leben wir zu lang
Maybe we live too long
Und deshalb verstehen wir nicht ganz
And that's why we don't fully understand
Dass wir eigentlich gar keine Zeit haben
That we don't actually have any time
Uns zu hassen, Baby, guck jetzt sind wir einsam
Hating us, baby, look now we're lonely
Steh' im Regen hier am Strand
Standing here on the beach in the rain
Ganz alleine mit Tränen auf den Wangen
All alone with tears on her cheeks
Bis sie irgendwann einfach nicht mehr auffallen
Until at some point they simply no longer stand out
Und sie wie du und ich auf dem Boden aufprallen
And they hit the ground like you and me
Würd' gern dein Bild auf dem iPhone zerreißen
I'd like to tear up your picture on the iPhone
Doch meine Kraft hat nichtmal für uns zwei gereicht
But my strength wasn't even enough for the two of us
Würd' so gern zum Anfang nur einmal noch
I'd love to do just one more thing to start with
Dreh die Heizung auf fünf, mir ist trotzdem noch kalt
Turn the heat up to five, I'm still cold
Wie konnte ich das so einfach ignorieren das
How could I ignore this so easily?
Jemand kennenzulernen viel leichter als Verlieren ist
Getting to know someone is much easier than losing
Hab' gedacht, dass passiert anderen doch mit dir nicht
I thought that wouldn't happen to others with you
Fuck, ich verlier' dich
Fuck, I'm losing you
Keine Ahnung, wie's dir geht
I don't know how you're doing
Neben wem du heute schläfst
Who you're sleeping next to today
Ob du ihm von mir erzählst
Whether you tell him about me
Wieder Tränen im Gesicht
Tears on my face again
Die nächste Welle bricht
The next wave breaks
Vielleicht leben wir zu lang
Maybe we live too long
Und deshalb verstehen wir nicht ganz
And that's why we don't fully understand
Dass wir eigentlich gar keine Zeit haben
That we don't actually have any time
Uns zu hassen, Baby, guck jetzt sind wir einsam
Hating us, baby, look now we're lonely
Steh' im Regen hier am Strand
Standing here on the beach in the rain
Ganz alleine mit Tränen auf den Wangen
All alone with tears on her cheeks
Bis sie irgendwann einfach nicht mehr auffallen
Until at some point they simply no longer stand out
Und sie wie du und ich auf dem Boden aufprallen
And they hit the ground like you and me
Vielleicht leben wir zu lang
Maybe we live too long
Und deshalb verstehen wir nicht ganz
And that's why we don't fully understand
Dass wir eigentlich gar keine Zeit haben
That we don't actually have any time
Uns zu hassen, Baby, guck jetzt sind wir einsam
Hating us, baby, look now we're lonely
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.