Tiens Bon Lyrics in English by Christophe Willem
Below, I translated the lyrics of the song Tiens Bon by Christophe Willem from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Malgré les revers
Despite the setbacks
Malgré les absences
Despite the absences
Malgré les averses
Despite the downpours
Et les avalanches
And the avalanches
Malgré les mensonges
Despite the lies
Malgré les trahisons
Despite the betrayals
Les années d'errance
The years of wandering
Les procès en instance
The pending lawsuits
Prends ma main
Take my hand
Tu vois bien
You can see
Le chemin
The path
Tiens bon
Hold on
Tiens bon jusqu'au bout
Hold on until the end
Tiens bon
Hold on
Tiens bon jusqu'au bout
Hold on until the end
Malgré l'indifférence
Despite the indifference
Les sens interdits
The forbidden directions
Malgré les nuits blanches
Despite the sleepless nights
Les accidents de la vie
Life's misfortunes
Malgré le chaos
Despite the chaos
Les traversées du désert
The desert crossings
Malgré le fardeau
Despite the burden
On reste beaux et fiers
We remain beautiful and proud
Prends ma main
Take my hand
Tu vois bien
You can see
Le chemin
The path
Tiens bon
Hold on
Tiens bon jusqu'au bout
Hold on until the end
Tiens bon
Hold on
Tiens bon jusqu'au bout
Hold on until the end
Tiens bon jusqu'au bout
Hold on until the end
(Tiens bon)
(Hold on)
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon
Hold on, hold on, hold on, hold on
(Tiens bon)
(Hold on)
(Tiens bon)
(Hold on)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
errance — wandering / aimless roaming
Errance translates to "wandering" or "aimless roaming." It's a more evocative and formal word than simply saying "travel" or "walk," carrying a sense of being lost or without direction.
In the context of Christophe Willem's song "Tiens Bon" (Hold On), it appears in the line "Les années d'errance" (The years of wandering). This suggests a period of life marked by uncertainty, searching, or perhaps even hardship, making it a poignant and memorable word that captures the song's theme of resilience despite life's challenges.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRISTOPHE WILLEM
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music