J'tomberai Pas Lyrics in English Christophe Willem

Home / Lyrics Translation / Christophe Willem / J'tomberai Pas

Below, I translated the lyrics of the song J'tomberai Pas by Christophe Willem from French to English.

I don't really get the story

I'm too nice for just one night

Why do we have to be wary

To earn people's interest?

In the arena I've been scarce

A bit like a fresh start

Goodbye glory and its madness

I run away, you follow me

I won't forget where I'm from

That we'll never live in peace

Death makes no promises

There's only love left

I won't forget where I'm from

I won't fall into that trap

Living my life by default

No more friends, no more brothers

You shine or you lose

I won't fall into that trap

I'll leave nobody behind

Hardship gets brushed off

When we dream together

That's when we get better

I'll leave nobody behind

I haven't found the solution

I'm not waiting for the revolution

But we don't change the course of history

By setting fire for the love of art

What did we do with those values?

I'll walk over you, I'm not scared

Like the end of the best of worlds

An empire that's collapsing

I won't sell my soul to the devil

To see nobody at my table

The ignorant in the fable, the demon and the flames

I won't sell my soul to the devil

I won't fall into that trap

Living my life by default

No more friends, no more brothers

You shine or you lose

I won't fall into that trap

I'll leave nobody behind

Hardship gets brushed off

When we dream together

That's when we get better

I'll leave nobody behind

I won't fall into that trap

I won't sell my soul to the devil

To see nobody at my table

The ignorant in the fable, the demon and the flames

I won't sell my soul to the devil

I won't fall into that trap

Living my life by default

No more friends, no more brothers

You shine or you lose

I won't fall into that trap

I'll leave nobody behind

Hardship gets brushed off

When we dream together

That's when we get better

I'll leave nobody behind

I won't fall into their trap

Living my life by default

No more friends, no more brothers

You shine or you lose

I won't fall into that trap

I'll leave nobody behind

Hardship gets brushed off

When we dream together

That's when we get better

I'll leave nobody behind

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Peermusic Publishing

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Christophe Willem’s energetic anthem « J'tomberai Pas » feels like a pep-talk set to music. Right from the opening lines, the French singer questions why kindness is often mistaken for weakness and why we are expected to play mind games to earn other people’s attention. Instead of chasing hollow fame, he steps out of the arena and waves goodbye to the madness, reminding himself — and us — that only love truly lasts.

The chorus is a repeated promise: “Je tomberai pas dans le panneau” (“I won’t fall into the trap”). Willem refuses to live on autopilot, sell his soul or leave friends behind. He pictures a world where no one is left “sur le carreau” (on the sidelines) and where dreaming together makes everyone stronger. The song mixes defiance with optimism, offering a rallying cry for anyone who wants success without sacrificing integrity. Plug in, sing along and let it inspire you to stay genuine, stick with your crew and keep your values shining brighter than any spotlight.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Christophe Willem J'tomberai Pas Lyrics