L'été En Hiver Lyrics in English Christophe Willem

Home / Lyrics Translation / Christophe Willem / L'été En Hiver

Below, I translated the lyrics of the song L'été En Hiver by Christophe Willem from French to English.

Do you know who's on the line

Who's calling in the middle of the night

It's your friend in the fragile hours

Not the lover, just the confidant

I know it just from the sound of your voice

Your wet eyes, your soul gone cold

He brings the rain but I'm here

For you, I'd do anything at all

Skip the seasons, bring summer into winter

Watch your heart melt there under the sun

Jump in the air, roll on the ground

Anything at all, just smile at me

Just smile at me

If love hangs by a thread

Do you even know I care about you

Friends are easy guys

And more faithful than when love gets involved

Skip the seasons, bring summer into winter

Watch your heart melt there under the sun

Jump in the air, roll on the ground

Anything at all, just smile at me

Just smile at me

I'd do anything

When I fall, every time you picked me up

When you fall, my heart rises up

Can unleash a whole army

Cross of wood, cross of iron

For you I can really do anything

Skip the seasons, bring summer into winter

Watch your heart melt there under the sun

Jump in the air, roll on the ground

Anything at all, just smile at me

Yeah but smile at me

I'd do anything

Just smile at me

Do you know who's on the line

It's only me, don't hang up

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ring, ring… In the middle of a sleepless night, Christophe Willem picks up the phone and slips into the role of the ultimate confidant. “L’été En Hiver” paints the picture of a friend who always answers, instantly recognizing tears and heart-chill from the mere sound of a voice. He’s not the lover, but the loyal ally, ready to cross seasons in a single bound if it will thaw his friend’s frozen mood.

The chorus turns this devotion into bright Technicolor: he’ll “bring summer in winter,” “jump in the air,” even “roll on the ground”—n’importe quoi—just to spark a smile. The message is playful yet profound: while romance can snap like a thread, true friendship forms an unbreakable safety net. With sun-soaked imagery and infectious energy, Christophe Willem reminds us that a genuine friend can melt any emotional blizzard and turn even the coldest night into a season of warmth.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Christophe Willem L'été En Hiver Lyrics