Pour Ne Pas Vivre Seul Lyrics in English Christophe Willem

Below, I translated the lyrics of the song Pour Ne Pas Vivre Seul by Christophe Willem from French to English.
To not live alone
We live with a dog
We live with a laugh
Or with a memory
To not live alone
We daydream
We love a memory
A shadow, anything
To not live alone
We live for spring
And when spring dies
For the next spring
To not live alone
I love you and I'm waiting
To keep the illusion
Of not living alone
Of not living alone
To not live alone
Girls love girls
And you see boys
Marry boys
To not live alone
Others have kids
Kids who are alone
Like all kids
To not live alone
We build cathedrals
Where all those alone
Hang on to a star
To not live alone
I love you and I'm waiting
To keep the illusion
Of not living alone
To not live alone
We make friends
And we bring them together
When boring evenings come
We live for our money
Our dreams, our palaces
But we've never made
A two-seater coffin
To not live alone
I live with you
I'm alone with you
You're alone with me
To not live alone
We act like those who want
To give themselves the illusion
Of not living alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Pour Ne Pas Vivre Seul” is a bittersweet inventory of all the tricks we humans invent to dodge loneliness. Christophe Willem ticks them off like items on an emotional shopping list: cuddling a dog, replaying an old movie in our heads, falling for a shadow, collecting friends for slow evenings or even building grand cathedrals where solitary souls gather beneath the same hopeful star. He reminds us that we chase love in every form — girls with girls, boys with boys, parents with children — anything for the comforting fantasy that we are not alone.

Yet the song slips in a quiet truth. No matter how many memories, riches or relationships we pile around us, life — and eventually the coffin that ends it — is a single-occupancy affair. The singer confesses he is “alone with you” and you are “alone with me,” recognizing that even shared moments are fragile illusions. It is a gentle, catchy meditation on the universal dance between connection and solitude, urging listeners to cherish their chosen illusions while knowing exactly what they are.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Christophe Willem
Get our free guide to learn French with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.