PS : Je T'aime Lyrics in English Christophe Willem

Below, I translated the lyrics of the song PS : Je T'aime by Christophe Willem from French to English.
Elaborate, Christophe
Uh, well, I think I'm gonna stop our sessions
You know, if I leave, I'll remember everything
In the night, the headlights you cast on my cheeks
In love as in life
In life as in war
I know I promised but I just can't do all that
What's the problem?
I'm not myself anymore
Why are you changing the channel?
P.S. I love you
What's the problem?
I'm not myself anymore
Why are you changing the channel?
P.S. I love you
What's the problem?
What I sow
Why isn't it the same?
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you
We told each other truths
Whose meaning we don't know
Did I deserve it?
Tell me what you think
I need you
You need me
I'll always be there
It's corny but that's how it is
What's the problem?
I'm not myself anymore
Why are you changing the channel?
P.S. I love you
What's the problem?
I'm not myself anymore
Why are you changing the channel?
P.S. I love you
What's the problem?
What I sow
Why isn't it the same?
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you
Dear friends, best regards
Regards, better for us
My friend, how are you?
Regards, crazy about you
What's the problem?
I'm not myself anymore
Why are you changing the channel?
P.S. I love you
What's the problem?
What I sow
Why isn't it the same?
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“PS : Je T’aime” feels like reading a crumpled love letter out loud. Christophe Willem slips into the role of someone caught between breaking up and holding on, confessing his doubts and desires in real time. One moment he decides to “stop our sessions,” the next he floods the page with memories of headlights on cheeks, promises made, and emotional battlefields. Every line sounds like a frantic search for answers: What’s the problem? Why am I no longer myself? Why are you switching channels? Even in the middle of confusion, the singer keeps adding the same handwritten post-scriptum: “PS: I love you.”

The chorus repeats like a heart that refuses to give up its rhythm. Despite hurt feelings and mixed signals, he reminds both himself and his partner that they still need each other. The song balances raw vulnerability with playful wordplay—formal “dear friends, sincerely yours” turns into “crazy about you.” In the end, the message is simple yet powerful: love can be messy, contradictory, even exhausting, but underneath every doubt there is that stubborn little note at the bottom of the page insisting, “P.S. I love you.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Christophe Willem
Get our free guide to learn French with music!
Join 49465 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHRISTOPHE WILLEM