Pas si loin Lyrics in English Christophe Willem
Below, I translated the lyrics of the song Pas si loin by Christophe Willem from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Arrête un peu de te mentir
Stop lying to yourself a little
Réveille-toi, laisse-le partir
Wake up, let him go
Il n'a rien a t'offrir, rien d'autre à te dire
He has nothing to offer you, nothing else to tell you
Tu pèses le contre et le pour
You weigh the cons and pros
Pourtant tu retardes le compte à rebours
Yet you delay the countdown
Tu as tort, voici l'envers du décor
You're wrong, here's behind the scenes
Désaccord, il est là encore
Disagree, it's there again
Il est temps de briser ta routine
It's time to break your routine
Tu mérites quelqu'un de bien
You deserve someone good
Il est temps de lire entre les lignes
It's time to read between the lines
Dis-lui, 'bye-bye, baby, bye'
Tell him, 'bye-bye, baby, bye'
Et tu verras demain
And you'll see tomorrow
Dis-lui, 'bye-bye, baby, bye'
Tell him, 'bye-bye, baby, bye'
Le bonheur n'est pas si loin
Happiness is not so far away
La flamme a disparu sous les cendres
The flame disappeared under the ashes
Vous n'avez rien à faire ensemble
You don't have to do anything together
Mais quand vas-tu entendre et à quoi sert d'attendre?
But when are you going to hear and what's the point of waiting?
Ses 'désolé, je t'aime'
His 'sorry, I love you'
Ne veulent plus rien dire, c'est toujours le même
Don't mean anything anymore, it's always the same
Qui t'ignore, qui ne voit pas en toi de l'or
Who ignores you, who does not see gold in you
Il reste un dilemme, il est la encore
There remains a dilemma, it is still the
Il est temps de briser ta routine
It's time to break your routine
Tu mérites quelqu'un de bien
You deserve someone good
Il est temps de lire entre les lignes
It's time to read between the lines
Dis-lui, 'bye-bye, baby, bye'
Tell him, 'bye-bye, baby, bye'
Et tu verras demain
And you'll see tomorrow
Dis-lui, 'bye-bye, baby, bye'
Tell him, 'bye-bye, baby, bye'
Le bonheur n'est pas si loin
Happiness is not so far away
Je voudrais plus mais je ne suis
I would like more but I am not
Que celui auquel tu te confies
Let him to whom you confide
Alors je fais taire mes envies
So I silence my desires
Et te souris
And you smile
Il est temps de briser ta routine
It's time to break your routine
Tu mérites quelqu'un de bien
You deserve someone good
Il est temps de lire entre les lignes
It's time to read between the lines
Dis-lui, 'bye-bye, baby, bye'
Tell him, 'bye-bye, baby, bye'
Et tu verras demain
And you'll see tomorrow
Dis-lui, 'bye-bye, baby, bye'
Tell him, 'bye-bye, baby, bye'
Le bonheur n'est pas si loin
Happiness is not so far away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, BMG Rights Management, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHRISTOPHE WILLEM