La Fin Des Choses Lyrics in English by Christophe Willem

Below, I translated the lyrics of the song La Fin Des Choses by Christophe Willem from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'aime pas la fin des choses
I don't like the end of things
Encore une fois
Again
Allez, viens, on met pause
Come on, let's pause
On reste là
Let's stay here
J'aime pas la fin des choses
I don't like the end of things
Encore une fois
Again
Allez, viens, on met pause
Come on, let's pause
On reste là
Let's stay here
Au milieu d'une phrase
In the middle of a sentence
La plus belle qui soit
The most beautiful there is
L'eau vit dans ses mots doux
Water lives in its sweet words
Dans ses 'e' dans ses 'a'
In its 'e's in its 'a's
Mal à tout, à l'emphase
Aches everywhere, with the emphasis
Quand le sens est là
When the meaning is there
Du vivant devant nous
Life in front of us
Et des rires aux éclats
And loud laughter
Sur le sable d'une plage
On the sand of a beach
Toucher des lèvres le froid
Touching the cold with lips
Au moment où l'on mord
At the moment when we bite
Dans le chocolat
Into the chocolate
Avant de rompre la cage
Before breaking the cage
De ces petits riens parfaits
Of these perfect little nothings
Viens, on relit la page
Come, let's reread the page
Du début à jamais
From the beginning forever
J'aime pas la fin des choses
I don't like the end of things
Encore une fois
Again
Allez, viens, on met pause
Come on, let's pause
On reste là
Let's stay here
On s'endort sur la table
We fall asleep on the table
Les verres tachés de vin
The glasses stained with wine
Quand la nuit est une fable
When the night is a fable
Sans morale et sans fin
Without a moral and without end
Tout au bout du grand soir
At the very end of the long night
On sera les derniers
We'll be the last ones
Puisqu'on a le pouvoir
Since we have the power
De jamais se coucher
To never go to bed
La réalité fuse
Reality surges
Le rêve est plus poli
The dream is more refined
Comme un tableau de maître
Like a masterpiece
Figé dans l'infini
Frozen in infinity
Gardons-nous les excuses
Let's keep the excuses
Qu'on aime tant la vie
That we love life so much
C'est ainsi qu'elle m'amuse
That's how it amuses me
Sans un point sur le 'i'
Without a dot on the 'i'
J'aime pas la fin des choses
I don't like the end of things
Encore une fois
Again
Allez, viens, on met pause
Come on, let's pause
On reste là
Let's stay here
Parce que j'ai trop aimé
Because I loved too much
Raconter cette histoire
To tell this story
Parce qu'elle était cachée
Because it was hidden
Je l'ai trouvée dans le noir
I found it in the dark
Puisque je ne sais pas
Since I don't know
Comment celle-ci termine
How this one ends
Je ne vous le dirais pas
I won't tell you
Et je rembobine
And I rewind
J'aime pas la fin des choses
I don't like the end of things
Encore une fois
Again
Allez, viens, on met pause
Come on, let's pause
On reste là
Let's stay here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?

rembobine — rewind

Rembobine comes from the verb rembobiner, which means "to rewind" (like a tape or film). It's a less common word in everyday conversation, making it stand out.

In the context of the song, the narrator expresses a desire to avoid the end of things. By saying "Et je rembobine" (And I rewind), he metaphorically wishes to go back in time, to replay the beautiful moments and prevent them from concluding, adding a touch of wistful nostalgia to the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2553 lyric translations from various artists including Christophe Willem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRISTOPHE WILLEM