J'vais Exploser Lyrics in English by Christophe Willem

Below, I translated the lyrics of the song J'vais Exploser by Christophe Willem from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tiens-toi droit, fais le beau
Stand straight, look good
Lève le doigt, baisse tes mots
Raise your finger, lower your words
Regarde-toi, fais des abdos
Look at yourself, do some abs
Fais ton choix, ne bois pas trop
Make your choice, don't drink too much
Lâche ton tel, canalise
Drop your phone, channel it
Fais pas de zèle, réalise
Don't overdo it, realize
Passe devant, rajeunis
Go ahead, rejuvenate
Prends ton temps, fais pas de bruit
Take your time, don't make noise
Je n'veux pas être le meilleur
I don't want to be the best
Juste quelqu'un de meilleur
Just someone better
J'ai besoin d'air, de faire taire ces voix
I need air, to silence these voices
D'être moi, rien que moi
To be me, just me
J'vais exploser, j'vais tout dégommer
I'm going to explode, I'm going to smash everything
J'vais exploser, j'vais tout dégommer
I'm going to explode, I'm going to smash everything
J'ai fait comme on dit
I did as they say
Mais je ne suis pas comme on dit
But I'm not as they say
Moi, je fais comme il faut
Me, I do as I should
Mais j'suis pas comme il faut
But I'm not as I should be
J'vais exploser
I'm going to explode
J'vais exploser
I'm going to explode
Passe l'éponge, détends-toi
Let it go, relax
Pas de mensonge, ne t'oublie pas
No lies, don't forget yourself
Donne un peu, reste au chaud
Give a little, stay warm
Fais un vœu, blâme pas le trop
Make a wish, don't blame the excess
Perds pas de temps, fais d'la place
Don't waste time, make room
Vis l'instant, laisse une trace
Live the moment, leave a trace
Ouvre-la, fais le fier
Open up, be proud
Calme-toi, laisse-toi faire
Calm down, let yourself be
Je n'veux pas être le meilleur
I don't want to be the best
Juste quelqu'un de meilleur
Just someone better
Je perds la tête, je change de rôle
I'm losing my mind, I'm changing roles
Je perds le contrôle
I'm losing control
J'vais exploser, j'vais tout dégommer
I'm going to explode, I'm going to smash everything
J'vais exploser, j'vais tout dégommer
I'm going to explode, I'm going to smash everything
J'ai fait comme on dit
I did as they say
Mais je ne suis pas comme on dit
But I'm not as they say
Moi, je fais comme il faut
Me, I do as I should
Mais j'suis pas comme il faut
But I'm not as I should be
J'vais exploser
I'm going to explode
J'vais exploser
I'm going to explode
Je n'veux pas être le meilleur
I don't want to be the best
Juste quelqu'un de meilleur
Just someone better
J'ai besoin d'air, faire taire ces voix
I need air, to silence these voices
D'être moi, rien que moi
To be me, just me
Je n'veux pas être le meilleur
I don't want to be the best
Juste quelqu'un de meilleur
Just someone better
Je perds la tête je change de rôle
I'm losing my mind, I'm changing roles
Je perds le contrôle
I'm losing control
J'vais exploser, j'vais tout dégommer
I'm going to explode, I'm going to smash everything
J'vais exploser, j'vais tout dégommer
I'm going to explode, I'm going to smash everything
J'ai fait comme on dit
I did as they say
Mais je ne suis pas comme on dit
But I'm not as they say
Moi, je fais comme il faut
Me, I do as I should
Mais j'suis pas comme il faut
But I'm not as I should be
J'vais exploser
I'm going to explode
J'vais exploser
I'm going to explode
J'vais exploser, j'vais tout dégommer
I'm going to explode, I'm going to smash everything
J'vais exploser, j'vais tout dégommer
I'm going to explode, I'm going to smash everything
J'ai fait comme on dit
I did as they say
Mais je ne suis pas comme on dit
But I'm not as they say
Moi, je fais comme il faut
Me, I do as I should
Mais j'suis pas comme il faut
But I'm not as I should be
J'vais exploser
I'm going to explode
J'vais exploser
I'm going to explode
(J'vais exploser)
(I'm going to explode)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?

dégommer — to blast / to knock down

Dégommer is a vivid and somewhat informal verb that means "to blast," "to knock down," or "to get rid of something forcefully." It's not an everyday word you'd hear in every French song, making it quite memorable.

In the context of "J'vais Exploser," the phrase "J'vais tout dégommer" (I'm going to blast everything / knock everything down) perfectly captures the song's theme of breaking free from societal expectations and constraints. It conveys a powerful sense of rebellion and determination to overcome obstacles.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2553 lyric translations from various artists including Christophe Willem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRISTOPHE WILLEM