NO ES UN JUEGO Lyrics in English Chino Pacas , Banda Otro Pedo
Below, I translated the lyrics of the song NO ES UN JUEGO by Chino Pacas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De los corridos de la calle pa' la calle
From the bullfights on the street to the street
'No ES UN JUEGO' con la Banda
'IT'S NOT A GAME' with the Band
Purostreet Mob
Purostreet Mob
Jálese Carnal
Get Carnal
No ha sido fácil, en lo que ando no es un juego
It hasn't been easy, what I'm doing is not a game
Todo el tiempo en movimiento y nadie nos puede parar
All the time moving and no one can stop us
Las botas negras, el camuflaje de guacho
The black boots, the guacho camouflage
Ya pasamos malos ratos nunca se me ha de olvidar
We already had bad times, I will never forget
Varias historias, y morritas se impresionan
Several stories, and little girls are impressed
Cuando sacamos la paca de billetes pa' gastar
When we take out the bale of bills to spend
Noche, mañana, y si se ocupa, la plebada
Night, morning, and if busy, the plebada
En corto forman caravanas, listos para trabajar
In short they form caravans, ready to work
Y si le salen, pues le salimos
And if they come out, then we'll come out
Ya hemos crecido, no somos niños
We have grown up, we are not children
Y si eso dicen, aquí traigo el juguete para jugar
And if that's what they say, here I bring the toy to play with
Son varios años que son testigo
There are several years that are witness
Lo que he vivido es lo que les digo
What I have experienced is what I tell you
Soy precavido, pa' donde me muevo, nadie lo sabrá
I am cautious, where I move, no one will know
Y que sigan llegando las pacas, carnal
And let the bales keep coming, carnal
La inocencia la perdí desde morrito
I lost my innocence from a young age
Quería dinero en la mano y el miedo nunca existió
I wanted money in my hand and fear never existed
Los patrullajes, los topones y la merca'
The patrols, the bumps and the market
Todos entran, nada sale, y así lo ordenó el señor
Everyone enters, nothing leaves, and that is what the Lord ordered
Grupo de choque, como del Diablo' me conocen
Shock group, like the Devil' they know me
Ahora sí, vénganse todos, que ya vamos a empezar
Now, everyone, come on, we're going to start
Y si le salen, pues le salimos
And if they come out, then we'll come out
Ya hemos crecido, no somos niños
We have grown up, we are not children
Y si eso dicen, aquí traigo el juguete para jugar
And if that's what they say, here I bring the toy to play with
Son varios años que son testigo
There are several years that are witness
Lo que he vivido es lo que les digo
What I have experienced is what I tell you
Soy precavido, pa' donde me muevo, nadie lo sabrá
I am cautious, where I move, no one will know
Vámonos recio con esta
Let's go hard with this one
Arriba Guanajuato, arriba California
Up Guanajuato, up California
Arriba Mazatlán, viejo
Up Mazatlán, old man
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.