FLOTA Lyrics in English Chino Pacas , Neton Vega
Below, I translated the lyrics of the song FLOTA by Chino Pacas from Spanish to English.
Verse 1
Flotando con flota y una parca que se asoma
Floating with the crew and a Grim Reaper that's peeking
Un gallo que no canta, me lo chingo, no lo esconda
A rooster that doesn't crow, I'll f*ck him up, don't hide him
La gorra la traigo chueca y la mirada tonta
I wear my cap crooked and a dumb stare
Escucho murmuros aparentes de la chota
I hear apparent whispers from the cops
Se ven monos con capucha, un cinto, ¿o serán sombras?
Hooded figures are seen, a belt, or are they shadows?
Pa' este lado no hay cuidado, eso ya no es broma
On this side there's no caution, that's not a joke anymore
Las gorras oscuras pa' salir siempre en la bola
Dark caps to head out always in the crowd
Me ven pilas y no hay fallo si jalo a la sorda
They see me sharp and there's no slip if I pull on the sly
Yo sin marcas causo suspiros si por ahí me ven
I without labels cause sighs if they spot me around
La morrita quiere un rato conmigo a solas, mija, eso tal vez
The baby girl wants a while alone with me, babe, maybe so
Ocupado en varios lados, ya ni sé
Busy in several places, I don't even know anymore
Tez morena, pintado de negro el pellejo de aquel
Brown complexion, that one's hide painted black
Pasatiempo, gastar verdes en fórmulas nuevas, al cabo es papel
Hobby, spending greens on new formulas, after all it's paper
Como me llega la paca, así se fue
The way the wad gets to me, that's how it went
Jálese compa Turro
Let's go, buddy Turro
Jálese mi compa Neto
Let's go, my buddy Neto
Y que truenen las pacas, compa Chino
And let the wads pop, buddy Chino
Verse 2
Enemigo de las reglas, yo siempre les huyo
Enemy of the rules, I always run from them
No me gustan, si me alcanzan, me brinco los muros
I don't like them, if they reach me, I jump the walls
Solo hay una cosa que, aunque me quite, es seguro
There's only one thing that, even if I dodge it, is certain
La calaca llega, por eso no me apresuro
Death comes, that's why I don't hurry
La moneda al aire es la que elige mi futuro
The coin in the air is the one that chooses my future
Me he jalado desde morro y anduve en lo oscuro
I've hustled since I was a kid and I walked in the dark
Claro, vivo rápido, son horas en segundos
Sure, I live fast, they're hours in seconds
Pa' que no se espanten si al panteón yo me les mudo
So they won't freak out if I move to the graveyard on them
Es mi suerte como una ruleta al azar, ¿qué hay que hacer?
My luck is like a random roulette, what can be done?
Los carnales con la lata dejando la marca si hay nueva pared
The bros with the can leave the mark if there's a new wall
No se agüitan ni conocen lo que es
They don't get bummed nor know what that is
No contemplo las malas rachas, eso que ni qué
I don't dwell on bad streaks, that's for sure
Me las quito en verguiza, solito y sin prisa, saben quién es quién
I shake them off in a flash, alone and unhurried, they know who's who
Ahí nomás pa' que vayan a saber
Just so you'll get to know
Outro
Y que sigan llegando las pacas a la verga
And let the wads keep coming, f*ck it
Ahí nomás pa' que vayan a saber
Just so you'll get to know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.