ACTIVA Lyrics in English Chesca , Corina Smith, Villano Antillano
Below, I translated the lyrics of the song ACTIVA by Chesca from Spanish to English.
dj ponte el ritmo que motiva
DJ, put on the motivating rhythm
Suban botella arriba
Raise your bottle up
estamos en la positiva
We're in a positive mood
Yo tomé la iniciativa
I took the initiative
De hacer que esto suene
To make this sound
Para que lo meene
So that they move it
Y gasten los de ciene' en los weekene
And spend hundreds on the weekends
Estamos todas la babies activa
All the babies are active
Pa'lante y pa'trás
Forward and backward
Y dándole hasta abajo
And going all the way down
Cuando suene el tra
When the tra* sounds
Came rompiendo el beat
I'm breaking the beat
Como hacia dj Blass
Like DJ Blass used to
Esto acaba empezar, nadie se va
This is just beginning, nobody's leaving
Estamos todas la babies activa
All the babies are active
Pa'lante y pa'trás
Forward and backward
Y dándole hasta abajo
And going all the way down
Cuando suene el tra
When the tra* sounds
Came rompiendo el beat
I'm breaking the beat
Como hacia dj Blass
Like DJ Blass used to
Y esto es hasta el otro día
And this is until the next day
Llegó la que las encesta
The one who scores
Como Stephan Curry en Golden State estoy directa
Like Stephen Curry in Golden State, I'm direct
Yo nunca le bajo doblen las apuesta
I never back down, double the bet
Dando palo 30 30 y no es winchesta
Hitting hard, 30 30 and it's not Winchester
Estoy po' encima po' encima
I'm on top, on top
Como Arcangel y Myer estoy po' encima
Like Arcangel and Myer, I'm on top
El bajo explotando bocina bomba Hiroshima
The bass exploding, speaker bomb Hiroshima
To' el mundo prende y pasa como machina
Everyone turns on and passes like a machine
Y tú no seas tímida rompe abusadora
And don't be shy, break it, abuser
Rompe el suelo con la batidora
Break the ground with the mixer
No seas tímida rompe abusadora
Don't be shy, break it, abuser
Rompe el suelo con la batidora
Break the ground with the mixer
Estamos todas la babies activa
All the babies are active
Pa'lante y pa'trás
Forward and backward
Y dándole hasta abajo
And going all the way down
Cuando suene el tra
When the tra* sounds
Came rompiendo el beat
I'm breaking the beat
Como hacia dj Blass
Like DJ Blass used to
Esto acaba empezar, nadie se va
This is just beginning, nobody's leaving
Estamos todas la babies activa
All the babies are active
Pa'lante y pa'trás
Forward and backward
Y dándole hasta abajo
And going all the way down
Cuando suene el tra
When the tra* sounds
Came rompiendo el beat
I'm breaking the beat
Como hacia dj Blass
Like DJ Blass used to
Y esto es hasta el otro día
And this is until the next day
Una ma-mamabicha
A bad b*tch
La gata, gata, micha
The cat, cat, micha
Jangueando por la metro
Hanging out in the metro
La jeva de la tommysha
The girl from Tommysha
A todos se los chicha
She hooks up with everyone
Dicen que es una bicha
They say she's a b*tch
Y si se la hiciste
And if you did it to her
Te quedaste en la picha
You got stuck in the d*ck
En motora, mitsubicha
On a motorcycle, Mitsubicha
De mezcla carajilla
A mix of a little bit of everything
Una motocross bad bitch
A bad b*tch motocross
De Aguadillas
From Aguadillas
Sirena brinca pesca
Mermaid jumps, catches fish
Escapa las redecillas
Escapes the nets
Esa te mete las manos
She'll put her hands on you
Si te sientas en su silla
If you sit in her chair
Mira como la parte
Look how she parts
Mira como rastrilla
Look how she rakes
Permisología por su área si te pilla
Permission in her area if she catches you
Eso es una criminal
She's a criminal
Es una pilla
She's a thief
Para tirar con ella tienes que tener babilla
To mess with her, you have to be tough
Jeva lesbianica bien matatanica
A lesbian girl, very killer
Yo solo me meto con machos por sus semiautomáticas
I only mess with males because of their semi-automatics
Cuando le caigo a la disco todas quedan patrásicas
When I hit the disco they all look pathetic
Los que me tiran la mala son un chorro de básicas
Those who give me the bad word are a bunch of basics
Tú estás expirao'
You are expired
Te ves medio eñemao'
You look half stupid
Papito quedate en tu esquina
Daddy stay in your corner
O te vas castigao'
Or you'll be punished'
Que con mis nenas asesinas
What with my killer girls
Sales trasquilao'
Sales sheared
Tú lo que eres e un peje maruca
What you are is a ling
Tú eres un bacalao
You are a cod
Estamos todas la babies activa
We are all active babies
Pa'lante y pa'trás
Back and forth
Y dándole hasta abajo
And giving it all the way down
Cuando suene el tra
When the train rings
Came rompiendo el beat
Came breaking the beat
Como hacia dj Blass
How did DJ Blass do?
Esto acaba empezar, nadie se va
This is just beginning, no one is leaving
Estamos todas la babies activa
We are all active babies
Pa'lante y pa'trás
Back and forth
Y dándole hasta abajo
And giving it all the way down
Cuando suene el tra
When the train rings
Came rompiendo el beat
Came breaking the beat
Como hacia dj Blass
How did DJ Blass do?
Y esto es hasta el otro día
And this is until the other day
Uno, dos, tres y en cuatro
One, two, three and in four
Muchos quieren tenerme
Many want to have me
Sé que todos quieren la champion
I know everyone wants the champion
Pero para ganas van a tener que joderse
But to win they're going to have to screw themselves
Porque la catira está partiendo la liga
Because the catira is breaking the league
Ando triple coroná como Cabrera allá arriba
I walk triple crown like Cabrera up there
La sacamos del parque, esto es solo el arranque
We knocked it out of the park, this is just the beginning
Me tiras y tu novio ve todas las fotos mías
You fuck me and your boyfriend sees all the photos of me
Y le da like normal
And he likes it normal
No hables cuando a mí no me puedes roncar
Don't talk when you can't snore me
No me dejo ver, no me pueden tocar
I don't let myself be seen, they can't touch me
Me alejo de la fama y me vuelve a buscar
I walk away from fame and it comes back to look for me
Me vuelve a buscar
He looks for me again
Es Corina, bebé
It's Corina, baby
Ando con Chesca la Villana y las gatas
I'm with Chesca the Villain and the cats
Nos dicen el terror si de la calle se trata
They tell us the terror if it is the street
Las AK de guitarra para tu serenata
The guitar AKs for your serenade
Ya las tenemos listas para tocar si delatas
We already have them ready to play if you give away
Dulce como candy, pero siempre mami
Sweet as candy, but always mommy
La fresa que buscan todos en Miami
The strawberry that everyone in Miami is looking for
Siempre en la Suburban
Always in the Suburban
Porsche y Ferrari
Porsche and Ferrari
Yo no soy un Lambo yo soy un Pagani
I am not a Lambo I am a Pagani
Es Corina, bebé
It's Corina, baby
Estamos todas la babies activa
We are all active babies
Pa'lante y pa'trás
Back and forth
Y esto es hasta el otro día
And this is until the other day
La Viliana
The Viliana
Con Chesca y Corina
With Chesca and Corina
Tres cientos porciento adrenalina, rrr
Three hundred percent adrenaline, rrr
Dímelo Villana Corina
Tell me Villain Corina
Ya tú sabes, se juntaron PR y Venezuela
You already know, PR and Venezuela got together
Let's go
Let's go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHESCA