Por Una Vez Lyrics in English by Charlie Zaa, KEVIN ROLDAN

Home / Lyrics translation / Charlie Zaa / Por Una Vez

Below, I translated the lyrics of the song Por Una Vez by Charlie Zaa from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

It happened again

Tell me it's not your fault

Quickly make up another excuse

Was it the drinks or someone else?

Yes I already know

I already know what's up to me

Kisses that are left over in your mouth

You arrive and only that you give me

I know the story and its ending

There is nothing left that you can tell me today

for once

I would like to be on the other side

I would like to be the one who hurts

And not who gets hurt

For once'

I would like to be the one who doesn't drink

I would like to be the one they call

When we know it's not time

for once

I would like to be you, lady

For once I'll be the one who makes you suffer

For once do what you do to me

Say what the cups are

But time will tell, karma will fall on you

Now I understand when I saw you smiling

Looking at the cell phone when it started ringing

I know the story and its ending

There is nothing left that you can tell me

For once'

I would like to be on the other side

I would like to be the one who hurts

And not the one who gets hurt

for once

I would like to be the one who doesn't drink

I would like to be the one they call

When we know it's not time

for once

I would like to be you, lady

Kevin Roldán, baby

Kr in tha house, let it go

For once I would like to be you

For once I would like to be, I would like to be you

For once I would like

Lady

She did what she wanted with me

But I like it because it is prohibited

I no longer want those kisses that you have left over

For once I would like

for once

I would like to be you

I would like to be

For once I would like

for once

I would like to be you

Give him pleasure until dawn, woman

It happened again

tell me why

I know you well, continuing to believe you is my sin

It happened again

tell me why

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

lastimado — hurt / wounded

Lastimado means 'hurt' or 'wounded'. While the verb 'lastimar' (to hurt) is common, its use as a past participle in this context is particularly poignant.

Have you ever been in a relationship where you know you're being played, but you just can't seem to break free? That's exactly the vibe Charlie Zaa and KEVIN ROLDAN are giving us in "Por Una Vez" [For Once]. It's a song about being tired of being the one who gets hurt, the one who always has to forgive.

The lyrics tell a story of repeated disappointment: "Pasó otra vez / Dime que no tienes la culpa / Rápido invéntate otra excusa" [It happened again / Tell me it's not your fault / Quickly invent another excuse]. The singer knows the excuses – "Fueron los tragos o alguien más" [It was the drinks or someone else] – and he's sick of the "Besos que sobran en tu boca" [Kisses that are left over in your mouth]. He just wants to switch places, to be the one who inflicts the pain for once: "Quisiera ser el que lastima / Y no quien sale lastimado" [I wish I were the one who hurts / And not the one who gets hurt]. It's a raw and honest look at the frustration of being in a toxic cycle, and who hasn't felt that at some point?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Por Una Vez by Charlie Zaa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Charlie Zaa Por Una Vez Lyrics