Vroom Vroom Lyrics in Spanish by Charli XCX
"Vroom Vroom" es Charli XCX pisando el acelerador sin pedir perdón a nadie. La canción es básicamente un paseo en coche de lujo con sus amigas: un "Lavender Lamborghini" (Lamborghini color lavanda), un bikini azul y un chófer que se queda en casa porque "my girl wanted to ride" (mi chica quería conducir). Todo suena a fiesta, a velocidad y a presumir un poco, y eso es exactamente lo que busca.
Hay mucho inglés coloquial que aprender aquí. "Let's ride" (vamos a dar una vuelta) se repite como un mantra, y "ride" también es jerga para el coche de uno: "my ride's sporty" (mi coche es deportivo). A sus rivales los llama "slugs" (babosas), o sea, lentos que nunca la van a alcanzar. Y cuando dice "Speedin' like Alonso" (acelerando como Alonso) habla de Fernando Alonso, el piloto español de Fórmula 1. El estribillo "All my life, I've been waitin' for a good time" (toda mi vida he estado esperando pasarlo bien) resume la actitud, y el final con "Beep beep" y "zoom, zoom, zoom" es pura onomatopeya de coche. Es exagerada a propósito, y por eso funciona.
