360 Lyrics in Spanish by Charli XCX
"360" es Charli XCX en modo diva total, y le sale de maravilla. Desde la primera línea deja claro el tono: "I went my own way and I made it" (seguí mi propio camino y lo logré). No hay drama ni corazón roto aquí; hay pura confianza, casi exagerada, y esa es la gracia.
La canción está llena de nombres que conviene conocer. Gabbriette es una modelo y cantante muy de moda en ese círculo, y cuando Charli dice "I'm so Julia" (soy tan Julia) se refiere a Julia Fox, la actriz famosa por su estilo extremo. Es decir: está en todas partes, como ellas. "Work angles" (trabaja los ángulos) es jerga de sesión de fotos, y el 360 del título es girar para que la cámara te vea desde todos lados. Y "Bumpin' that" (poniendo eso a todo volumen) es la fiesta sonando fuerte.
También hay frases para aprender actitud en inglés: "I set the tone, it's my design" (yo marco el tono, es mi diseño) y el remate más directo, "I don't fucking care what you think" (me importa una mierda lo que pienses). Ojo con esa, que es vulgar. Mi favorita es la del espejo: "When you're in the mirror, you're just looking at me" (cuando te miras al espejo, solo me estás mirando a mí). Arrogante y divertidísima.
