Dying For You Lyrics in Spanish by Charli xcx
Poison significa “veneno”: una sustancia que puede hacer daño o matar. En la canción se usa de forma metafórica para describir una atracción tan intensa que la persona amada parece peligrosa, aunque el narrador sigue eligiendo “beberla” una y otra vez.
En «Dying For You», Charli xcx, artista del Reino Unido, convierte el enamoramiento en una fantasía de peligro extremo. La voz narradora siente desde siempre que le espera un destino trágico, pero todo cambia al ver a esa persona: «I was dying for you» [me estaba muriendo por ti]. La letra no presenta un amor tranquilo. Esa persona es «a gun to my head» [una pistola apuntándome a la cabeza] y una herida en el pecho; incluso una joya favorita se transforma en una soga alrededor del cuello. La imagen es exagerada a propósito: sangra, sonríe y parece aceptar el dolor como si por fin tuviera una explicación.
La segunda parte lleva la idea todavía más lejos. Antes de conocerle, la narradora ya se imaginaba prendiéndose fuego o esperando que un coche la atropellara. Después del beso, llama a esa persona «the poison I drink» [el veneno que bebo] y dice que lo bebe dos veces para asegurarse. Es una forma brutal y bastante teatral de describir una atracción que se siente inevitable, peligrosa y autodestructiva. La repetición de «dying, dying, dying, for you» [muriendo, muriendo, muriendo por ti] convierte la canción en una especie de mantra: el dolor y la tortura no desaparecen, pero la narradora decide seguir entregándose a ellos por esa persona.
