Madera De Colleja Lyrics in English Celtas Cortos
Below, I translated the lyrics of the song Madera De Colleja by Celtas Cortos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¡¡Vamos güevón, que te comen la merienda!!
Come on güevón, they'll eat your snack!!
Hay un tÃo en esta ciudad
There's a guy in this town
que no sabe que viento le da
who does not know what wind gives him
En el mundo está por estar
In the world is about to be
why no piensa ni quiere opinar
and does not think or want to comment
Es el tÃpico sosazo al que da pena mirar
He is the typical dull one that is worth looking at
no es que es tÃmido, es que es bobo
It's not that he's shy, it's that he's silly
why todo miedo le da
and all fear gives him
Si le comen la merienda no se atreve a protestar
If they eat his snack, he does not dare to protest
es tan dócil why tan bueno que solo va con mamá
he is so docile and so good that he only goes with mom
Espabila ya, no seas vegetal
Wake up now, don't be a vegetable
esta vida es para guarrachar
this life is for slutty
en tu mano esta why con los demás
in your hand is why and with the others
te comes el mundo para merendar!
you eat the world for a snack!
Hay un tio en esta ciudad
There's a guy in this town
que no sabe que viento le da
who does not know what wind gives him
en el mundo está por estar
in the world is about to be
why no piensa ni quiere opinar
and does not think or want to comment
Cuando estás con otra gente de ti nunca sale nada
When he's with other people, nothing ever comes out of you
eres tan seto why mas muermo que una encÃclica del Papa
You are so hedgehog and more glanders than an encyclical from the Pope
A collejas bien te han puesto con esa cara pasmao
Well, they have put you with that astonished face
si no espabilas un poco mas collejas te caerán
If you don't wake up a little more smacks will fall on you
Espabila ya, no seas vegetal
Wake up now, don't be a vegetable
esta vida es para guarrachar
this life is for slutty
en tu mano esta why con los demás
in your hand is why and with the others
te comes el mundo para merendar!
you eat the world for a snack!
Hay un tio en esta ciudad
There's a guy in this town
que no sabe que viento le da
who does not know what wind gives him
en el mundo está por estar
in the world is about to be
why no piensa ni quiere opina
and does not think or want an opinion
Si en la noche va con chicas padece del corazón
If at night he goes with girls he has a heart condition
porque piensa que es delito disfrutar en un tú why yo
because he thinks it's a crime to enjoy a you and me
es madera de colleja, es la carne de cañón
It's wood from colleja, it's cannon fodder
que desperdicia su vida encerrao en su habitación
who wastes his life locked in his room
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CELTAS CORTOS