Cuéntame Un Cuento Lyrics in English Celtas Cortos

Below, I translated the lyrics of the song Cuéntame Un Cuento by Celtas Cortos from Spanish to English.
Tell me a story
And you'll see how happy
I'm going to bed
And I have sweet dreams
Tell me a story
And you'll see how happy
I'm going to bed
And I have sweet dreams
Well, it turns out that there was a king
That had three daughters
He put them in three jugs
And he sealed them with pitch
And the poor little princesses
Cried inconsolably
And their father yelled at them
That they please shut up
Tell me a story
And you'll see how happy
I'm going to bed
And I have sweet dreams
Tell me a story
And you'll see how happy
I'm going to bed
And I have sweet dreams
The princesses escaped
Through a hole that existed
That took them to the track
Of the train that goes to Italy
And in Italy they got lost
And they reached Jamaica
They went all out
From dancing reggae on the beach
Tell me a story
And you'll see how happy
I'm going to bed
And I have sweet dreams
They were dancing on the beach
When their father showed up
With the hazel rod
In his hand, threatening
He went after them as best he could
And he tripped over the bottle
That had a genie inside
That had a genie outside
Tell me a story
And you'll see how happy
I'm going to bed
And I have sweet dreams
He granted them three wishes
And now we're happy
And colorín colorado
This story is over
And it turns out that this king
That had three daughters
He put them in three jugs
And he sealed them with pitch
Tell me a story
The little dwarf who gathers balloons
The one that flies through the air
The one that seduces us all
Tell me a story
The one of Ratoncito Pérez
That leaves you five duros
When a tooth falls out
Tell me a story
That I already think that I'm dreaming
Tell me a story
With music I'm traveling
Tell me a story
That it's not late yet
Tell me a story
That the night is on fire
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
CESAR CUENCA LAZARO, IGNACIO CASTRO BARBA, ALBERTO GARCIA GONZALEZ, OSCAR GARCIA MARTIN, GREGORIO YEVES GONZALES, JESUS HERNANDEZ CIFUENTES, IGNACIO MARTIN RODRIGUEZ, CARLOS SOTO COBOS, EDUARDO PEREZ LOPEZ
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Cuéntame Un Cuento” is a playful ode to imagination. The chorus keeps begging for another story because each tale whisks the listener off to bed with “lindos sueños,” or lovely dreams. What follows is a delightfully absurd bedtime adventure: a grumpy king traps his three daughters in jars sealed with pitch, yet the princesses tunnel out, hop a train to Italy, get lost, and somehow end up dancing reggae on a Jamaican beach. Their furious father gives chase, only to stumble over a bottle that releases a genie who grants three wishes. Suddenly every character lives happily ever after, and the storyteller snaps back to reality with the classic Spanish closing “colorín colorado, este cuento se ha acabado.”

Beneath the silliness lies a warm message about the boundless power of stories. Each verse piles on wilder twists to show how narration can stretch time, distance, and logic while keeping us smiling. When the singer asks for tales about balloon–collecting dwarfs, the tooth-fairy-like Ratoncito Pérez, or any other fantastical scene, he is really celebrating the way music and storytelling turn an ordinary night into a dream-filled journey. The song invites learners to embrace creativity, language, and rhythm all at once—proof that a good story, especially when set to catchy folk-rock, makes bedtime the best part of the day.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7302 lyric translations from various artists including Celtas Cortos
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 71845 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CELTAS CORTOS